повод для

Terms for subject General containing повод для | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вовсе не повод для шуток	no joking matter at all
выискивать повод для ссоры с	pick a quarrel with (кем-либо)
давать повод для	afford (Butterfly812)
давать повод для	give occasion to
давать повод для беспокойства	give cause for concern (Andrey Truhachev)
давать повод для критики	be open to criticism
давать повод для опасений	raise flags
давать повод для опасений	raise a red flag
давать повод для подозрений	raise a red flag (Ремедиос_П)
давать повод для сомнений	raise flags
давать повод для сомнений	raise a red flag
даже в самой мрачной ситуации можно найти повод для радости	keep on the sunny side (Taras)
дать повод для нападок	give a handle against oneself
дать повод для нападок	give a handle against
дать повод для опасений	raise flags
дать повод для размышления	give cause for reflexion
дать повод для размышления	give cause for reflection
дать повод для сомнений	raise flags
дать повод для сплетен	set tongues wagging
есть повод для надежды	have something to look forward to (suburbian)
есть повод для радостных надежд	have something to look forward to (suburbian)
имеется серьёзный повод для сомнений	there are good reasons to be skeptical
искать повод для драки / ссоры	pick up a fight (Баян)
искать повод для драки, ссоры	pick a fight (kimL)
искать повод для ссоры	seek a quarrel (с кем-л.)
искать повод для ссоры	pick a quarrel with (sb., с кем-л.)
искать повод для ссоры	pick a quarrel (с кем-л.)
искать повод для ссоры	seek a quarrel with (sb., с кем-л.)
искать повод для ссоры	peek a quarrel
искать повод для ссоры с	seek a quarrel with
искать повод для ссоры с	pick a quarrel with
искать повода для ссоры	seek a quarrel with (с кем-либо)
искать повода для ссоры	pick a quarrel with (с кем-либо)
наличие поводов для раздоров	divisiveness
наличие поводов для раскола	divisiveness
находить повод для печали	find cause to mourn
не давать повода для сплетен	keep from talking (q3mi4)
не иметь никаких поводов для сомнений	be doubly sure
огорчать кого-либо являться поводом для чьего-либо огорчения	be a grief to
он ищет повода для ссоры	he is trying to pick a quarrel
повод для	reason for (чего-либо Victor Parno)
повод для	cause for
повод для беспокойства	canary in the coal mine (The phrase "canary in a coal mine" is frequently used to refer to a person or thing which serves as an early warning of a coming crisis. wikipedia.org Smartie)
повод для беспокойства	problem (alikssepia)
повод для веселья	laugh in
повод для веселья	subject of rejoicing (Anglophile)
повод для возражений	objection
повод для волнения	reason to fret (Alexander Matytsin)
повод для гордости	bragging right (heffalump)
повод для гордости	something to be proud of (SirReal)
повод для насмешек	excuse for leg-pulling (suburbian)
повод для недоверия	reason for distrust (Andrey Truhachev)
повод для недоверия	cause for distrust (Andrey Truhachev)
повод для недовольства	grievance
повод для обиды	a peg to hang a grievance on
повод для оптимизма	light of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	glimmer of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	glimpse of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	sign of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	a little hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	sliver of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	one glimmer of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	hopeful sign (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	gleam of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	flame of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	spark of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	ray of hope (Ivan Pisarev)
повод для оптимизма	cause for optimism
повод для отвращения от	dissuasive (чего-л.)
повод для отсоветования от	dissuasive (чего-л.)
повод для подтруниваний	excuse for leg-pulling (suburbian)
повод для подшучиваний	excuse for leg-pulling (suburbian)
повод для привлечения к суду	excuse for a prosecution
повод для разговора	conversation starter (контекстуально framboise)
повод для самокритики	room for self-criticism (Alexander Demidov)
повод для смеха	laugh in
повод для смеха	laughing matter
повод для совершения покупки	occasion (Александр Рыжов)
повод для сожаления	a subject for pity
повод для сожаления	subject for pity
повод для спора	occasion for dispute
повод для торжества	cause for rejoicing
повод для какого-либо чувства	cause of feeling
повод для шуток	excuse for leg-pulling (suburbian)
Положение дел не дает поводов для оптимизма	The situation is discouraging (YGA)
послужить поводом для	bring on
послужить поводом для	bring about
служить поводом для	give occasion to something (чего-либо)
служить поводом для различных догадок	be the subject of much speculation
служить поводом для различных предположений	be the subject of much speculation
справедливый повод для обиды	just cause of offence
стать поводом для задержки	throw into overtime (Pigalle)
стать поводом для слухов, сплетен	fuel rumours (leranka)
стать поводом для шуток	become a joke (Lana Falcon)
ты даёшь повод для нападок	you are leaving a handle against you
это будет для вас хорошим поводом призадуматься	it gives you pause for thought
это послужило поводом для новой ссоры	it was the occasion for a new quarrel
это стало для меня поводом задуматься о	this got me thinking about
являться поводом для обсуждения	excite comment (In those days to dye the hair excited comment. Игорь Primo)
являться поводом для чьего-либо огорчения	be a grief to (someone)
являться поводом для чьего-либо огорчения	be a grief to (someone)

Get short URL