 |
| Russian | English |
| дети повисли на нём | the children fastened upon him |
| заставить повиснуть в воздухе | keep hanging (in midair Bullfinch) |
| заставить повиснуть в воздухе | leave hanging (in midair Bullfinch) |
| повиснуть в воздухе | hang in mid-air (Anglophile) |
| повиснуть в воздухе | remain undecided (Anglophile) |
| повиснуть в воздухе | remain poised in midair |
| повиснуть в воздухе | remain unsettled (Anglophile) |
| повиснуть на канатах ринга | be on the ropes (бокс) |
| повиснуть на канатах ринга | be on the ropes (бокс) |
| повиснуть плетью | drop listlessly (his arm dropped listlessly by his side – его рука повисла плетью вдоль тела Рина Грант) |
| тяжело повиснуть на чьей-либо руке | hang heavily on arm |
| тёмной тучей повиснуть над миром | darken the world |