побуждать

Terms for subject General containing побуждать | all forms | exact matches only

Russian	English
выдавать себя за официальное лицо и побуждать людей к желаемым действиям	Bavarian fire drill (Alexey Lebedev)
его нужно побуждать трудиться усерднее, предложив ему долю от доходов фирмы	he must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profit
меня к этому побуждали друзья	I was urged by my friends (by my conscience, by necessity, etc., и т.д.)
он побуждал их к сопротивлению	he excited them to resist
побуждать кого-л. выступить	move smb. to speak (to undertake an office, to take a decision, to offer one's help, etc., и т.д.)
побуждать двигаться быстрее	hurry on
побуждать двигаться быстрее	hurry along
побуждать кого-л. действовать	move smb. to action
побуждать к	determine
побуждать к	determinate
побуждать к активным действиям	mount
побуждать кого-либо к антиправительственным выступлениям	provoke antigovernmental strikes
побуждать к восстанию	stir up an insurrection
побуждать кого-либо к восстанию	incite to rebellion
побуждать к восстанию	foment an insurrection
побуждать к движению	carry
побуждать кого-либо к какому-либо действию	start doing
побуждать к действию	galvanize (bigmaxus)
побуждать кого-л. к действию	move smb. to action
побуждать к действию	energize
побуждать к действию	galvanize somebody into action
побуждать к действиям	energize
побуждать к действиям	animate
побуждать кого-либо к работе	incite to work
побуждать к совершению противоправных действий	incite the commission of unlawful acts (ABelonogov)
побуждать кого-либо к какому-либо действию	start to start someone doing something
побуждать кого-либо начать	set about
побуждать на	inveigle into
побуждать отказываться от	dissuade from
побуждать сделать	prevail on / upon someone to do something (что-либо Andrey Truhachev)
побуждать кого-либо сделать	spur to do (что-либо)
побуждать кого-либо сделать	draw upon to do (что-либо)
побуждать кого-либо сделать	move to do (что-либо)
побуждать кого-либо сделать	push on to do (что-либо)
побуждать сделать	prompt someone to do something (что-либо Andrey Truhachev)
побуждать кого-либо сделать	draw on to do (что-либо)
побуждать следовать древнееврейским обычаям	Hebraize
склонять или побуждать к переходу, увольнению	solicit or entice away (работников Lavrov)
что бы ни побуждало его	whatever ambition moves him

Get short URL