| Russian | English |
| Атлантическое побережье США | USAC (US Atlantic Coast ABelonogov) |
| бродяга на побережье | beachcomber |
| вдоль побережья | coastwise |
| высаживать на пустынном побережье | maroon |
| выход точно к намеченному пункту побережья | a good landfall |
| Главная магистраль Западного побережья | West Coast Main Line (одна из важнейших железных дорог Великобритании PanKotskiy) |
| город на побережье | coastal town (sankozh) |
| Город, расположенный на западном побережьи США, неподалёку от Сан-Франциско | Emeryville (maxvet) |
| день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом | щj,day was feverish for so temperate a seacoast |
| день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом | the day was feverish for so temperature a seacoast |
| детали побережья | coastal features |
| джаз восточного побережья | the East coast jazz |
| джаз западного побережья | the West Coast jazz |
| Диета Южного побережья | South Beach Diet (Vicomte) |
| живописное побережье | scenic coast (San Francisco is located on the country's scenic west coast. ART Vancouver) |
| живущий на морском побережье | shoresman |
| живущий на морском побережье | shoreman |
| западное побережье | West Coast |
| западное побережье США | left coast (Now even the New York Times, which generally sympathizes with California's political model, acknowledges that the left coast is sliding into the abyss akrivobo) |
| западное побережье США | shakey side |
| Западное побережье США | USWC (US West Coast ABelonogov) |
| идти вдоль побережья | range the coast |
| изрезанность побережья | irregularity of a coast |
| изрезанность побережья | indentation |
| изрезанность побережья | the indention of a coast |
| Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали | Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (AMlingua) |
| корабль обогнул побережье | the ship skirted coast |
| мифическое существо, живущее в горах и лесах северо-западного побережья тихого океана | omah |
| морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | forties (the Forties) |
| морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | the Forties |
| морское побережье | seaside |
| морское побережье | seaboard |
| морское побережье | seacoast |
| морское побережье | sea |
| морское побережье | pristine beaches |
| морское побережье | littoral area (Ivan Pisarev) |
| морское побережье | seashore |
| морской порт на побережье | outport |
| мы обшарили все побережье, но ничего не нашли | we scoured the coast without finding anything |
| на морском побережье | at seaside (AD Alexander Demidov) |
| на побережье раскинулось множество современных курортов | the coast is set with modern resorts |
| низменность побережья Мексиканского залива | Gulf coastal lowland (Maksim'sWorld) |
| он отдыхает на побережье | he is holidaying at the seaside |
| он разорял побережье повсюду, где оно не было надёжно защищено | he harried the coastline wherever it was not heavily guarded |
| особенно присуще рэпперам c западного побережья США | dogg |
| открытое побережье | open coastline (ART Vancouver) |
| отрезок побережья | littoral area (Ivan Pisarev) |
| плавать вдоль побережья | sail along the coast |
| плавать вдоль побережья | coast |
| плыть вдоль побережья | coast |
| побережье Мексиканского залива США | US Gulf Coast (olga garkovik) |
| побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договором | treaty coast |
| побережье океана | coast of the ocean (Soulbringer) |
| побережье океана | oceanfront |
| побережье со множеством современных курортов | a coast set with modern resorts |
| последствия шторма тяжело сказались на всём побережье | the storm was felt severely on the coast |
| прекрасная панорама корнуэльского побережья | the beautiful panorama of the Cornish coast |
| провести отпуск каникулы и т.п. на побережье | stay at the seaside |
| пролететь над всей страной от побережья до побережья | fly across the country from coast to coast |
| Район контроля качества воздуха на южном побережье | SCAQMD (South Coast Air Quality Management District vpoleshuk) |
| сильный ураган обрушился на атлантическое побережье | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| скала в море у побережья | carrig (Шотландия, Сев. Англия) |
| стандартное время восточного побережья Австралии | eastern standard time (Johnny Bravo) |
| телефоны на большей части побережья не работают из-за шторма | the telephones are out along most of the coast since the storm |
| тихоокеанское побережье | coast |
| у побережья | off the coast of (He owns an island off the coast of South Carolina. ART Vancouver) |
| ураган СО СНЕГОМ, приходящий на северо-восточное побережье США с Атлантического океана | Nor'easter (kisseemmee) |
| участок побережья | stretch of the coastline (моря или океана bookworm) |
| черноморское побережье | the Black Sea coast |
| Черноморское побережье Кавказа | the Black Sea coast of the Caucasus |
| Черноморское побережье Крыма | the Black Sea coast of Crimea (Lavrin) |
| штаты Атлантического побережья США | Eastern States |
| штаты США на побережье Мексиканского залива | Gulf States |
| это сейчас самый модный курорт на побережье | it is now the most fashionable watering place on the coast |
| я заезжал в те несколько городов, которые расположены на побережье | I touched on the several towns that lie on its coasts |
| я останавливался в тех нескольких городах, которые расположены на побережье | I touched on the several towns that lie on its coasts |
