| Russian | English |
| Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий | Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance (Johnny Bravo) |
| бакалавр технических наук по промышленной технологии | Bachelor of Science in Industrial Technology (ставится после фамилии) |
| Выставка по информационным технологиям и телекоммуникации | CeBIT (Ганновер, Германия yad) |
| главный директор по технологиям | Chief Technology Officer (bookworm) |
| главный директор по цифровым технологиям | chief digital officer (Alex_Odeychuk) |
| Группа по разведочным и производственным технологиям | EPTG Exploration & Production Technology Group (Yulia Sidorova) |
| диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode (silicon-on-sapphire diode) |
| диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode (SOS diode) |
| директор по информационным технологиям | CIO (Chief Information Officer,  e-xecutive.ru twinkie) |
| директор по цифровым технологиям | Chief Digital Officer (CDO Anstice) |
| Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology (Спиридонов Н.В.) |
| запросы предложений по технологиям | RFTs |
| Калифорнийский институт по технологии | CIT |
| Комитет по вопросам дизайна, технологий и художественного образования | Committee for design, technologies and artistic education (Анна Ф) |
| Комитет по информационным технологиям и телекоммуникациям | IT and Telecom Committee (AEB wandervoegel) |
| Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology (Великобритания) |
| Международная комиссия по технологии сахара | International Commission of Sugar Technology (Бельгия) |
| Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности | International Union of Food Science and Technology (shergilov) |
| менеджер по бизнес-технологиям | Business Technology Manager (Yeldar Azanbayev) |
| Менеджер по информационным технологиям | Information Technology Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| менеджер по технологиям | technology manager (olga garkovik) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of Higher Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog (Венесуэла Johnny Bravo) |
| Московский комитет по науке и технологиям | Moscow's committee on science and technology (shergilov) |
| Общество по развитию материалов и технологий | Society for the Advancement of Material and Process Engineering (bonly) |
| опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий | experimental or industrial experiment work to test various technologies (ABelonogov) |
| Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| по мере развития технологий | with technological advances |
| по новой технологии | using a new process (Alexander Demidov) |
| по особой технологии | according to a/the special technology (VLZ_58) |
| по особой технологии | by using a special technology (VLZ_58) |
| по особой технологии | by special technology (VLZ_58) |
| по принятой технологии | as per standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| по технологии | using the technology (pelipejchenko) |
| по технологии | in a process (Proteins are made in a process that begins with DNA being copied into messenger RNA (mRNA). | Generally it is only possible to do this when syngas has been made in a process that uses pure oxygen rather than air because the 80% ... Alexander Demidov) |
| Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям | Government Commission for Advanced Technology and Innovation (Maximoose) |
| программа по обмену технологиями | tecnology transfer programme (Irene5) |
| руководство по технологии производства | manufacture procedure manual |
| сертифицированный специалист начального уровня по какому-либо направлению программных продуктов и/или технологий Oracle | Oracle Certified Associate (Johnny Bravo) |
| Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| специалист по информационным технологиям | IT specialist (greta007) |
| специалист по информационным технологиям | information technology technician (Alexander Demidov) |
| специалист по информационным технологиям | IT technician (Alexander Demidov) |
| технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по информационным технологиям | Federal Information Technology Agency (E&Y ABelonogov) |
| Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| электростанция по сверхновой технологии | Super-Critical Power Station (LenaSH) |
