DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing по своему усмотрению | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Акция, владелец которой не принял решение по своему усмотрению о форме распределенияNon-elected share (Moonranger)
выбирать по своему усмотрениюtake choice
действовать всецело по своему усмотрениюwrite own ticket
действовать по своему усмотрениюuse one's own judgment (1) Just use your own judgment. – Действуйте, как считаете нужным. 2) Use your own judgement. – Решай сам(а). ART Vancouver)
действовать по своему усмотрениюwrite one's own ticket (To set one's own terms or course of action entirely according to one's own needs or wishes: КГА)
действовать по своему усмотрениюuse own discretion
действовать по своему собственному усмотрениюtake one's own course (to act one's pleasure; to pursue the measures of one's own choice. sea holly)
действовать по своему усмотрениюexercise discretion (sankozh)
действовать по своему усмотрениюuse one's discretion
действующий по своему усмотрениюprudential
действующий по своему усмотрениюself determined
действующий по своему усмотрениюself-determined
иметь право в одностороннем порядке по своему усмотрениюhave discretion to unilaterally (Alexander Demidov)
исключительно по своему усмотрениюwithin the sole judgement of (AD Alexander Demidov)
командовать кем-либо распоряжаться чем-либо по своему усмотрениюride herd on
может, по своему усмотрениюbe is free to (Анна Ф)
мочь, по своему усмотрениюbe is free to (Анна Ф)
по своему исключительному усмотрениюin one's absolute discretion (Denis Lebedev)
по своему разумному усмотрениюin its reasonable discretion (Light1981)
по своему усмотрениюex gratia (sankozh)
по своему усмотрениюas you please (Andrey Truhachev)
по своему усмотрениюat sole judgement (Johnny Bravo)
по своему усмотрениюas you want (Johnny Bravo)
по своему усмотрениюas one sees fit (Freedom of choice means that owners of land and capital may use these resources as they see fit. VLZ_58)
по своему усмотрениюas it thinks fit (mascot)
по своему усмотрениюof my own free choice (Andy)
по своему усмотрениюat one's own discretion (ms_liebe)
по своему усмотрениюas they wish (triumfov)
по своему усмотрениюat own leisure (premature evacuation)
по своему усмотрениюon one's own (But what are the options for those of us who want to make the choice on our own? ART Vancouver)
по своему усмотрениюof one's own choosing (Anglophile)
пожалуйста, действуйте по своему усмотрениюyou are welcome to take what steps you please
получить право действовать по своему усмотрениюget a blank cheque
получить право действовать по своему усмотрениюget a blank check
поступайте по своему собственному усмотрениюuse your own discretion in it
разрешить кому-либо действовать по своему усмотрениюgive his head
резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрениюbank's reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit
решать по своему усмотрениюuse one's discretion
члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрениюthe whips are off