| Russian | English |
| врачи, отпускающие лекарственные препараты по рецепту | dispensing doctors (Лилия Кузьмина) |
| выдаваемый по рецепту | supplied on foot of a prescription (о лекарственном средстве Millie) |
| выкупить лекарство по рецепту | get the prescription filled (ART Vancouver) |
| Закон о совершенствовании и модернизации медицинского обслуживания и об отпускаемых по рецепту лекарственных средствах | Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act (США, 2003 г. Lavrov) |
| запекать по особому рецепту | scallop |
| лекарства по рецептам | prescribed medications (Alexander Demidov) |
| лекарства по рецептам | prescription medicines (Alexander Demidov) |
| лекарство, продаваемое только по рецепту | a drug sold against a written prescription |
| морковь, приготовленная "по бабушкиному рецепту" | heritage carrots (Анна Ф) |
| она сделала пирог по вашему рецепту | she made a pie according to your recipe |
| отдел отпуска лекарств по рецептам | dispensary (MichaelBurov) |
| отпускаемые по рецептам врачей | which are dispensed on a doctor's prescription (ABelonogov) |
| отпускаемый по рецепту | sold only upon medical prescription |
| отпускаемый по рецепту | ethic (another word for ethical) |
| отпускается по рецепту врача | prescription use (4uzhoj) |
| патентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту | ethical |
| патентованное средство, отпускаемое только по рецепту | ethical |
| по авторскому рецепту | craft (craft coffee MichaelBurov) |
| по индивидуальному рецепту | craft (MichaelBurov) |
| по особому рецепту | craft (MichaelBurov) |
| по рецепту | on prescription (Anglophile) |
| по рецепту | from a recipe (Orwald) |
| помещение больничной аптеки, где по рецептам врача выдаются лекарства | dispensary |
| программа "терапевтической замены" предписанного по рецепту препарата на одинаковый по классу, но более дешёвый препарат | therapeutic substitution (антибиотик Millie) |
| только по рецепту | available only on a doctor's prescription (врача) |
| фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту и говорит, что оно будет готово через полчаса | the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour |
| это лекарство можно купить просто так или только по рецепту? | is this medication over-the-counter or by prescription only? (Taras) |
