Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing по пятам | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятамhe tagged behind her every time she went out for a walk
всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятамhe tagged after her every time she went out for a walk
гнаться за кем-либо по пятамbe on someone's heels
гнаться за кем-либо по пятамpursue someone closely
гнаться за кем-либо по пятамfollow close heels
гнаться за по пятамfollow bard on heels
гнаться за по пятамbe at bard's heels
гнаться по пятамcourse
гнаться по пятамfollow hard on someone's heels (Anglophile)
гнаться по пятамbe upon the heels of (someone Anglophile)
гнаться по пятамfollow close on someone's heels (Anglophile)
гнаться по пятамbe at the heels of (someone Anglophile)
гнаться по пятамfollow fast on someone's heels (Anglophile)
гнаться по пятам заstand behind back (кем-либо)
гнаться по пятам заbe at the back of (кем-либо)
идти за кем-либо по пятамfollow on someone's heels
идти за кем-либо по пятамtread on someone's heels
идти за кем-л. по пятамpursue upon the heels
идти по пятамfollow in toe (ср. близкое по значению и совпадающее по звучанию follow in tow Mikhail.Brodsky)
идти по пятамbe close on someone's heels (g e n n a d i)
идти по пятамfollow in tracks
идти по пятамon someone's heels
идти по пятамbe close on one's heels (Fireblazer)
идти по пятамfollow in one's tracks
мальчик ходил за матерью по пятамthe boy stuck to his mother's heels
неотступно следовать за кем-либо ходить по пятамfollow about
они ходили за нами по пятамthey hooked themselves on to us
по пятамat someone's heels
по пятамhard
по пятамupon one's heels
по пятамin the wake of
по пятамhard by
по пятамon someone’s heels
по пятамat heel
по пятамwake
по пятамhard at hand
по пятамon someone's heels
по пятамupon someone's heels
по пятамat one's heels
по пятам заclose on someone's tail (кем-либо)
по пятам за кем-либоclose on someone's tail
по пятам следовать заfollow along (to trail closely behind someone or something: When you have a toddler, you can always count on them following along with anything you try to do around the house. 4uzhoj)
последовать по пятамshadow
преследование по пятамdogging
преследование по пятамhot pursuit
преследовать по пятамhang on the rear
преследующий по пятамin close pursuit
следовать за кем-либо по пятамfollow close
следовать за кем-л. по пятамdog
следовать за кем-л. по пятамbe at the heels of
следовать за кем-л. по пятамfollow one close
следовать за кем-либо по пятамheel
следовать за кем-либо по пятамtread on heels
следовать неотступно за кем-либо идти по пятамwalk in footsteps
следовать неотступно за кем-либо идти по пятамtread in footsteps
следовать неотступно за кем-либо идти по пятамfollow in footsteps
следовать по пятамtag along
следовать по пятамtail along
следовать по пятамbe hard upon
следовать по пятамfollow on the heels of (Olga Okuneva)
следовать по пятамfollow close behind (Andrey Truhachev)
следовать по пятамheel
следовать по пятамtread on
следовать по пятамtread upon the heels of
следовать по пятамtread upon
следовать по пятамtail
следовать по пятамshadow
следовать по пятамdog someone's footsteps
следовать по пятамfollow hard after
следовать по пятамbe hard behind
следовать по пятамbird dog
следовать по пятам заfollow hard behind
следовать по пятам заtread on the heels of (кем-либо)
следовать по пятам заtag along behind (someone – кем-либо TarasZ)
следовать по пятам заdog (кем-либо)
следовать по пятам заheel
следовать по пятам заsomeone's footsteps (кем-либо)
следовать по пятам заfollow hard upon
следовать по пятам заfollow hard after
следовать по пятам заtread upon the heels of (кем-либо)
тот, кто ходит по пятамshadower
ходить по пятамtail after (someone Anglophile)
ходить по пятамfollow about
ходить по пятамdog every step (Taras)
ходить по пятамghost (как привидение george serebryakov)
ходить по пятамtread on someone's heels (Anglophile)
ходить по пятамdog
ходить по пятамdog the footsteps of (sb, за кем-л.)
ходить по пятамdog the steps of (sb., за кем-л.)
ходить по пятамdog someone's footsteps (за кем-л.)
ходить по пятамdog one's steps (за кем-л.)
ходить по пятамdog one's footsteps (за кем-л.)
ходить по пятам заtag after (кем-л.)
ходить по пятам заtag along behind (someone – кем-либо TarasZ)
ходить по пятам заdangle (кем-либо)
человек, который идёт по пятамstalker
я не позволю какому-то гнусному детективу ходить за мной по пятам!I won't have a Dick tailing me!

Get short URL