Russian | English |
быть оснащённым по последнему слову техники | contain the most advanced technology (sankozh) |
оборудованный по последнему слову науки и техники | outfitted with state-of-the-art equipment (technologies VLZ_58) |
оборудованный по последнему слову техники | with a state-of-the-art infrastructure (Alexander Demidov) |
сделанный, выполненный, изготовленный и т. д. по последнему слову науки и техники | state-of-the-art (4uzhoj) |
по последнему слову техники | top-of-the-line (Ой, Серёженька, до чего же всё это грандиозно! Какой огромный цех и какие печи в нём; всё оборудование – по последнему слову техники!) |
по последнему слову техники | state-of-the-art |
по последнему слову техники | up-to-date |
по последнему слову техники | high-end |