| Russian | English |
| выполнение чего-л. по образцу | modelling |
| выполнение чего-л. по образцу | modeling |
| выполнять по новому образцу | remap |
| графический запрос по образцу | GQE |
| делать по какому-либо образцу | shape |
| делать по образцу | pattern |
| делать по образцу | pattern upon |
| делать по образцу | pattern on |
| делать по образцу | mold (чего-либо) |
| делать по образцу | mould (чего-либо) |
| делать по образцу | pattern after |
| дома по швейцарскому образцу | houses after the Swiss make |
| ездовые игрушки по образцу лошадок на колёсиках или игрушечные машинки, на которых может ездить маленький ребёнок | ride-ons (Сергій Саржевський) |
| изготовленные по образцу | made to pattern |
| исполнение чего-л. по образцу | modelling |
| исполнение чего-л. по образцу | modeling |
| конструировать по образцу | model after (ч.л.; The company focused mainly on a series of flying boats, which initially were modeled after the American aircraft Curtiss Model K. snowleopard) |
| коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок | the little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes |
| лучший по качеству, чем образец | superior in quality to sample |
| образцы высылаются по заявке | samples sent on request |
| Объединённый комитет по сертификатам и дипломам государственного образца по машиностроению | Joint Committee for Ordinary National Certificate and Diploma in Engineering (Johnny Bravo) |
| он сделал все коробки по образцу первой | he made each box on the model of the first |
| оформленный по образцу | patterned (чего-либо WiseSnake) |
| планировать по новому образцу | remap |
| по британскому образцу | British-style (A.Rezvov) |
| по западному образцу | Western-style (A.Rezvov) |
| по западному образцу | along Western lines (bookworm) |
| по западному образцу | on a Western model (bookworm) |
| по западному образцу | western-inspired |
| по образцу | -wise (Abysslooker) |
| по образцу | modelled after (A.Rezvov) |
| по образцу | following the form (Alexander Demidov) |
| по образцу | ad exemplum |
| по образцу | on the pattern of (bix) |
| по образцу | by the example of (snowleopard) |
| по образцу | a la (with a French acute accent over the "a" Mosley Leigh) |
| по образцу | on the model of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| по образцу | along the lines (Ремедиос_П) |
| по образцу | from a pattern (Andrey Truhachev) |
| по образцу | modelled on (A.Rezvov) |
| по образцу Великобритании | British-style (A.Rezvov) |
| по образцу Запада | Western-style (A.Rezvov) |
| по отношению к образцу | ideally |
| по российскому образцу | Russian-style |
| по тому же образцу | after the same pattern |
| по установленному образцу | in the prescribed format (Alexander Demidov) |
| по этому образцу | on this model |
| покупка по образцам | purchase by sample |
| продавать по образцам | sell by sample |
| продать по образцам | sell by sample |
| сделанный по новому образцу | new modelled |
| сделанный по образцу | imitative |
| сделать по образцу | pattern on |
| сделать по образцу | pattern upon |
| сделать по образцу | pattern after |
| создавать что-либо по какому-либо образцу | mould on (по образцу чего-либо) |
| создавать что-л. по образцу | form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc., и т.д.) |
| создавать по образцу | mould (on, upon) |
| создавать по образцу | mold (on, upon) |
| создавать по образцу | model (чего-либо; after, on) |
| создавать что-либо по какому-либо образцу | mould, upon (по образцу чего-либо) |
| создавать делать, что-либо по определённому образцу | form after a pattern |
| создать по образцу | model |
| Сообщения о судебных разбирательствах по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Reports of Patent, Design and Trademark Cases (публикуются Патентным ведомством Великобритании) |
| строить по конкретному образцу | build after the particular pattern |
| строить что-л. по образцу | form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc., и т.д.) |
| сформировать по образцу | mould upon (чего-либо) |
| сформировать по образцу | mould on (чего-либо) |
| теперь они строят свои дома по европейскому образцу | they now build their houses after the European model |
| торговец, продающий по образцам с рассрочкой платежа | tallyman |
| формировать по образцу | mould upon (чего-либо) |
| формировать по образцу | mould on (чего-либо) |
