 |
| Russian | French |
| вот мысль, которая мне по душе | voilà une idée qui n'est pas pour me déplaire |
| по мысли кого-л. | dans l'esprit de (Les négociations de Yalta, dans l'esprit de Roosvelt, visaient non pas à diviser l'Europe, mais de créer un monde de nations unies. I. Havkin) |
| растекаться мыслью по древу | parler la langue de bois (zelechowski) |