по мнению

Terms for subject General containing по мнению | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
воздержаться от высказывания своего мнения по поводу	sich des Urteils über etwas enthalten (чего-либо)
воздержаться от высказывания своего мнения по поводу	sich des Urteils über etwas enthalten (чего-либо)
высказать своё мнение по какому-либо вопросу	sich über eine Frage äußern
Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры	Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung
его мнение по этому пункту совпадает с моим	in diesem Punkt stimmt er mit mir überein
Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы быть замедлено, если бы человечество по-другому питалось	der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde (Alex Krayevsky)
метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором всё по кругу высказывают своё мнение	Blitzlicht-Methode
мнения обоих партнёров по переговорам совпадают по всем существенным вопросам	die beiden Verhandlungspartner stimmen in allem Wesentlichen überein
обе стороны расходятся во мнениях по этому вопросу	die beiden Seiten sind sich über diese Frage uneinig
он осторожно высказал своё мнение по этому делу	er äußerte sich vorsichtig über diese Angelegenheit
он стал слишком могущественным, по мнению князей, опасавшихся этого	er wurde den Fürsten zu mächtig
они разошлись во мнениях по этой проблеме	sie haben sich über dieses Problem veruneinigt
открыто высказать своё мнение по поводу	sich zu einer Meinung bekennen (чего-либо)
по Вашему мнению	Ihres Erachtens (Лорина)
по всем пунктам было достигнуто полное единство мнений	es wurde in allen Punkten Einstimmigkeit erzielt (точек зрения)
по всеобщему мнению	nach Recht und Billigkeit (Vas Kusiv)
по господствующему мнению	nach herrschender Meinung (Лорина)
по его мнению	nach seiner Ansicht
по его мнению	seiner Meinung nach
по его мнению	seiner Ansicht nach
по её мнению	ihrer Meinung nach
по её мнению	ihrer Ansicht nach
по их мнению	ihrer Meinung nach
по их мнению	ihrer Ansicht nach
по чьему-л. мнению	in jemandes Augen (Ремедиос_П)
по мнению кого-либо	aus Sicht der (Alex Krayevsky)
по мнению	nach der Ansicht (Лорина)
по мнению	nach Ansicht (G. Лорина)
по мнению	nach Auffassung (Лорина)
по мнению	nach der Meinung (Лорина)
по мнению	nach dem Erachten (Лорина)
по мнению	laut (Der Spiegel, 2020: laut Forstexperten - по мнению специалистов по лесному хозяйству Alex_Odeychuk)
по мнению автора	aus Sicht des Autors
по мнению специалистов	im Urteil der Fachwelt
по моему мнению	m.E. (meines Erachtens kir-peach)
по моему мнению	nach meiner Ansicht
по моему мнению	nach meines Dafürhaltens
по моему мнению	meines Erachtens (Novoross)
по моему мнению	aus meiner Sicht
по моему мнению	meinem Erachten nach
по моему мнению	nach meiner Meinung
по моему мнению	in meinen Augen
по моему мнению	nach meiner Auffassung
по моему мнению	meiner Meinung nach
по моему субъективному мнению	für mein Empfinden
по моему мнению	meiner Ansicht nach
meiner Meinung nach – по моему мнению	m.M.n (Wolkentreiber)
по моему мнению	für meine Begriffe (Vas Kusiv)
по моему мнению	meines Dafürhaltens
по моему мнению	nach meinem Befinden
по нашему мнению	unserer Ansicht nach (Лорина)
по нашему мнению	unseres Erachtens (Лорина)
по нашему мнению	unserer Meinung nach (Лорина)
по нашему мнению	wie wir die Sache ansehen
по общему мнению	laut Aussagen (makhno)
по общепринятому мнению	nach der Verkehrsauffassung (VeraS90)
по результатам опроса общественного мнения	nach den Umfrageergebnissen
по твоему мнению	deiner Meinung nach (Slawjanka)
по этому вопросу мнения разошлись	in dieser Frage gab es keine Einstimmigkeit
по этому вопросу мы с ним одного мнения	ich verstehe mich mit ihm in dieser Frage
по этому вопросу не было единого мнения	in dieser Frage gab es keine Einstimmigkeit
Центр по проведению опросов общественного мнения и разработке методов его анализа	Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen (ФРГ)

Get short URL