Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing по душе | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
а вот это мне по душе!go down a treat (очень нравится МДА)
быть не по душеnot be your cup of tea (to not be the type of thing that you like. Например: Jazz just isn't my cup of tea – I prefer classical music. teterevaann)
быть не по душеbe frosty about
быть не по душеnot to sit well with
быть не по душеnot to feel comfortable with
быть по душеagree with (Mermaiden)
быть по душеtake a liking
быть по душеon board with something (I'm not on board with this at all. Shawty)
with... быть по душе кому-лgo over well (Баян)
быть по душеfloat someone's boat (кому-либо Alexander Demidov)
быть по душеsound sweet to
with быть по душеgo over well (Баян)
быть по душеagree
говорить по душамtalk heart-to-heart (I'll have to talk to my daughter about things heart-to-heart Taras)
говорить по душамrap
групповая беседа по душамrap session
давайте поговорим по душамlet's have a heart-to-heart talk
душа не лежит к чему-либо, не по вкусуnot one's cup of tea (Сomandor)
ей не по душеshe bridles at
ей по душе пыл спораshe enjoys the cut and thrust of debating
если вам предложение было не по душе, вы должны были высказать свои возраженияif you disliked the proposal you should have objected
Италия мне по душеI dig Italy
мне не по душеI'm not comfortable with
мне по душеI prefer (TranslationHelp)
мне по душеI favor (TranslationHelp)
мне это не очень по душеI don't like it very much
не прийтись по душеnot sit well with (This collaboration with a Chinese company that had a bad reputation for spyware practices didn't sit well with Samsung fans. 4uzhoj)
оказаться по душеagree
оказываться не по душеhave an issue with
он мне очень по душеhe is a man after my own heart
он нам всем сразу пришёлся по душеwe all took to him at once
он нам сразу пришёлся по душеwe took to him right away
очень по душеabsolutely love it (I absolutely love this kind of weather, especially in early April! – Мне такая погода очень по душе, особенно в начале апреля. ART Vancouver)
по душамcordially
по душамheart-to-heart
по душам говоритьhave a heart-to-heart talk
по душам поговоритьhave a heart-to-heart talk
по душеtо one's liking
по душеafter one's own heart
по душеto one’s liking (+ dat.)
по душеto someone's liking (кому-либо)
по душеone's liking
по мнению Платона душа бессмертнаPlato held that the soul is immortal
поговорить с кем-либо по душамlet hair down with
поговорить по душамreach out to (I tried reaching out to her, but she didn’t want to share her feelings. APN)
поговорить по душамhave a heart-to-heart talk (a talk or discussion in which two people talk honestly and in a serious way about their feelings (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
прийтись по душеsuit
прийтись по душеappreciate (BrinyMarlin)
прийтись по душеtake a liking
прийтись по душеplease
приходиться по душеsuit
приходиться по душеstrike a chord with someone (gchupin)
приходиться по душеplease
приходиться по душеpander to
приходиться по душеbe to smb.'s liking
приходиться по душеappeal (Lenochkadpr)
работа по душеcongenial employment (Taras)
работа, что не по душе, - обузаan unhappy workplace is a liability
разговор по душамheart-to-heart talk (with different stress)
разговор по душамheart-throb talk
разговор по душамa heart-to-heart talk
разговор по душамrap
разговор по душамintimate talk
разговор по душамheart-to-heart conversation
такая жизнь ему не по душеhe cares little for such a life
что-то вроде разговора по душам, беседа исповедального характера, которую вожатый проводит ежевечерне с подопечными детьми в летнем христианском детском лагереdevotion (Dmitry_Arch)
эта мысль пришлась ему по душеhe was highly tickled at the idea (очень ему понравилась)
это мне не по душеI'm not comfortable with that
это мне не по душеit goes against the grain with me
это мне по душеthis is to my heart
это мне по душеthis is after my own heart
этот человек мне по душеhe is a man after my own heart
этот человек пришёлся мне по душеhe was a man after my own heart

Get short URL