по горло – phrases

Terms for subject General containing по горло | all forms | in specified order only

Russian	German
быть занятым по горло	beide Hände voll zu tun haben (camilla90)
быть занятым по горло	alle Hände voll zu tun haben
быть сытым по горло	die Faxen dicke haben (salopp: genug haben, mit seiner Geduld am Ende sein Honigwabe)
быть сытым по горло	es satt haben (Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	etwas überbekommen (чем-либо)
вода мне уже по горло	das Wasser reicht mir bis an den Hals
он сыт по горло	er kann nicht mehr papp sagen
по горло	bis an den Hals
по горло	bis über die Ohren, sehr stark beschäftigt, mit Arbeit überhäuft. (Vas Kusiv)
сыт по горло	zum Hals heraus hengen (RabotkinAlex)
сытый по горло	übersatt
у меня работы по горло	ich ersticke in Arbeit
у него было дел по горло	er hatte übermäßig viel zu tun
у него дел по горло	er hat alle Hände voll zu tun
я этим сыт по горло	davon bin ich echt overdosed