по воле – phrases

Terms for subject General containing по воле | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
инициированный по собственной воле	eigeninitiiert (Alex Krayevsky)
по воле	nach seinem Willen (Andrey Truhachev)
по воле архитектора	nach dem Willen des Architekten
по воле Божией	nach dem Willen Gottes (AlexandraM)
по воле обстоятельств	von den Umständen gezwungen (Praline)
по воле случая	wie der Zufall es will (otrocielo)
по воле случая	zufälligerweise
по воле случая	zufällig
по воле случая	der Zufall wollte es, dass
по воле случая	per Zufall
по воле случая	durch Zufall
по воле случая	durch Fügung des Zufalls
по доброй воле	aus freiem Willen
по доброй воле	freiwillig
по своей доброй воле	gutwillig
по доброй воле	aus eigenem Antrieb
по нужде, а не по доброй воле	der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe
по свободной воле	durch freien Willen (AlexandraM)
по свободному волеизъявлению, которое полностью соответствует моей внутренней воле	von mir als meinem Willen entsprechend genehmigt (формула из украинских нотариалок; Пример на немецком: Hierüber wurde dieser Notariatsakt aufgenommen, den Erschienenen seinem gesamten Inhalt nach vorgelesen, von ihnen als ihrem Willen entsprechend genehmigt und von ihnen vor mir, öffentlichem Notar, unterschrieben. investor.rbinternational.com 4uzhoj)
по своей воле	aus innerem Antrieb
по своей воле	eigenwillig (AlexandraM)
по своей воле	aus freiem Antrieb
по своей воле	aus eigenem Antrieb
по своей воле он не придёт	von alleine wird er nicht kommen
по собственной воле	freiwillig
по собственной воле	aus eigenem Antrieb
упорно настаивать на желании поступить по своей воле	auf seinem Willen zäh beharren

Get short URL