| Russian | English |
| апокалиптический взгляд на судьбу планеты | apocalypticism |
| беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете | concern over the possible warming of the planet (bigmaxus) |
| блуждающая планета | rogue planet (Taras) |
| большая планета | major planet |
| большие планеты | major planets |
| быть впереди планеты всей | be at the forefront (mikhailbushin) |
| быть с разных планет | be worlds apart |
| в масштабе планеты | globally (A.Rezvov) |
| в разных частях планеты | around the world (A.Rezvov) |
| верхние внешние планеты | superior planets |
| вершители судеб нашей планеты | global power brokers |
| взрывоопасные точки планеты | danger hot, trouble spots of the world |
| во многих точках планеты | throughout the world (источник dimock) |
| впереди планеты всей | ahead of the curve (Albonda) |
| все уголки планеты | the corners of the world that do not have access to it (world-nuclear.org Butterfly812) |
| всей планеты | across the globe (financial-engineer) |
| всю планету | across the globe (financial-engineer) |
| голубая планета | blue planet (jen_M) |
| голубые лёгкие планеты | blue lungs of the planet (Artjaazz) |
| горячие точки планеты | danger hot, trouble spots of the world |
| далёкая планета | far-out planet |
| дни, соответствующие различным планетам | planetary days |
| жизнь на других планетах | extraterrestrial life (Anglophile) |
| зелёные лёгкие планеты | forests (Artjaazz) |
| зелёные лёгкие планеты | green lungs of the planet (Artjaazz) |
| изучение планет | study of the planets (ABelonogov) |
| Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты | it's we eco nuts who think about the future of our planet (Taras) |
| испытывающий влияние планеты | planet stricken |
| испытывающий влияние планеты | planet struck |
| испытывающий влияние планеты | planet-struck (астрология) |
| карликовые планеты | minor planets |
| климаты планеты | climates of the world |
| крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты | apocalypticism |
| крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты | apocalyptism |
| красное кольцо около планет | halo |
| красный круг около планет | halo |
| круг, пробегаемый планетой | orb |
| крупнейшие экономики планеты | world's major economies |
| люди с другой планеты | people from a different planet (bookworm) |
| малая планета | asteroid |
| малые планеты | minor planets |
| малые планеты | major planets |
| на большей части планеты | throughout most of the world (A.Rezvov) |
| на всей планете | across the globe (financial-engineer) |
| на нашей планете | under the sun |
| на планете | across the globe (financial-engineer) |
| населять планету | populate the planet |
| находящийся за пределами орбит земли или планет | ultramundane |
| находящийся под влиянием несчастной планеты | sideral |
| находящийся под влиянием планет | starred |
| находящийся под влиянием планеты Сатурна | saturnine |
| наша планета | planet (the Planet) |
| новая планета | a new planet |
| новая планета | new planet |
| обитатель планеты Венера | Venusian (в фантастике) |
| обитатель планеты Венера | Venerian (в фантастике) |
| обращающийся или движущийся вокруг планеты | circumplanetary |
| ожирение уверенно шагает по планете! | the obesity pandemic has spread worldwide! (bigmaxus) |
| ожирение уверенно шагает по планете! | the obesity pandemic has spread globally! (bigmaxus) |
| окружающий планету | circumplanetary |
| он изучает астрономию и, в частности, планеты | he studies astronomy and planets particularly |
| они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты | they look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet |
| они как с разных планет | they are worlds apart |
| орбиты планет | orbits of the planets |
| относящийся к планете Венера | Venusian |
| относящийся к планете Меркурий | Mercurian |
| относящийся к планете Уран | Uranian |
| относящийся к планете Юпитер | jovial |
| относящийся к планете Юпитер | Jovian |
| перемещаться по поверхности красной планеты | roll over the surface of the red planet (bigmaxus) |
| планета Земля | planet earth |
| Google Планета Земля | Google Earth (Grig1973) |
| планета-носителя | host-planet (rechnik) |
| планета, определяющая судьбу | significator (в астрологии) |
| планета "отшельник" | rogue planet (Taras) |
| планета солнечной системы | primary planet (в отличие от спутников) |
| планеты, вращающиеся вокруг солнца | the primary planets |
| планеты земного типа | earth-size planet (МДА) |
| планеты и спутники | planets and moons |
| по всей планете | across the globe (financial-engineer) |
| полёт человека на другие планеты | a manned flight to other planets |
| похожее на планету | planetoid |
| приближение одной планеты к другой | appulse |
| пришелец с другой планеты | spaceman |
| пролёт мимо планеты на малой высоте | fly by |
| пролёт мимо планеты на малой высоте | fly-by (для получения научной информации) |
| пространство между планетами | intermundium |
| прохождение планеты через меридиан | transit |
| путешествовать, улучшая климат на планете | travel greener (sankozh) |
| путь, пробегаемый планетой | orb |
| расположение планет под углом 150° друг к другу | quincunx (в астрологии) |
| рождённый под влиянием планеты Сатурна | saturnine |
| самая густонаселённая страна на планете | world's most populous nation |
| сохранить планету | preserve the planet (Olga Fomicheva) |
| спутник планеты | secondary planet |
| у планеты Юпитера девять спутников | the planet Jupiter has nine moons |
| угловое расстояние планеты от Солнца | digression |
| Фонд "Живая планета" | Living Planet Fund (ABelonogov) |
| Центр малых планет | Minor planet center (IAU dms) |
| экстрасолнечная планета | exoplanet (ABelonogov) |
| экстрасолнечная планета | extrasolar planet (ABelonogov) |
