| Russian | German |
| богатая питательными веществами почва | nahrhafter Böden |
| богатый питательными веществами | nährstoffreich |
| быть питательным | nähren |
| все пищевые продукты фирмы "V." богаты жизненно необходимыми питательными веществами, которые необходимы организму изо дня в день | Alle Lebensmittel von V. sind reich an Vitalstoffen, die der Körper Tag für Tag braucht (Alex Krayevsky) |
| грубая, но питательная еда | eine handfeste Mahlzeit |
| грубый, но питательный | handfest |
| детская питательная мука | Nestlemehl (фирмы Нестле) |
| детская питательная мука | Kindernährgrieß |
| Добавки из жизненно необходимых питательных веществ | Vitalstoffergänzung (antbez0) |
| единица питательной ценности | Nährwerteinheit (какого-либо продукта) |
| питательная вода | Kesselspeisewasser |
| питательная вода | Speisewasser (для котлов) |
| питательная еда | kräftiges Essen |
| питательная клизма | Nährklysma |
| питательная мука | Nährmehl |
| питательная почва | Nährboden (für + Akkusativ; тж. в переносном смысле Abete) |
| питательная почва | nahrhafter Böden |
| питательная соль | Nährsalz (напр., фосфора, азота) |
| питательная среда | Kulturmedium (для бактерий) |
| питательная среда для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива | Nährboden für alle Bierschädlinge |
| питательная среда дрожжевая вода-сусло-дрожжевой автолизат | Hefewasser-Würze-Hefeautolysat-Medium |
| питательная ткань | Nährgewebe (marinik) |
| питательная ценность | Nährwert (корма, продукта) |
| питательное вещество | Nährungsstoff |
| питательное вещество | Nährstoff |
| питательное средство | Kräftigungsmittel |
| питательный бульон с лактозой | Lactose-Nährbouillon |
| питательный для кожи | hautnährend |
| питательный завтрак | substantielles Frühstück |
| питательный крем | Hormoncreme |
| питательный крем из трав | Kräuterfettcreme (для лица) |
| питательный препарат | Nährpräparat |
| питательный провод | Feeder |
| питательный раствор | Nährlösung |
| предписание, касающееся подготовки питательной воды | Trinkwasser-Aufbereitungsverordnung |
| простая питательная пища | Hausmannskost |
| простая питательная пища | Hauskost |
| распоряжение, касающееся подготовки питательной воды | Trinkwasser-Aufbereitungsverordnung |
| растения берут у почвы питательные вещества | die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe |
| содержание питательных веществ | Nährstoffgehalt |
| сосуд для выращивания цветов в питательном растворе без земли | Hydroziertopf |
| теплосодержание питательной воды | Wärmeinhalt des Speisewassers |
| усваивать питательные вещества | Nährstoffe abbauen |
