| Russian | English |
| баланс питательных веществ | nutrient budgeting (Баланс питательных веществ системе почва, растения, удобрений составляет часть общего процесса взаимодействия элементов питания и относится ... Nutrient budgeting is used in agriculture. The process involves balancing nutrients coming into the farming system with those leaving. The aim is to prevent pollution events and save costs by precisely matching the nutrient requirements of the crop with application of organic and inorganic fertilizers. Wiki Alexander Demidov) |
| богатый питательными веществами | nutritionally dense (framboise) |
| выращивать микроорганизмы в питательной среде | culture |
| делать более питательным | fatten (рацион) |
| детская питательная смесь | baby's formula (wikipedia.org) |
| детская питательная смесь | formula (AmE  wikipedia.org 'More) |
| детская питательная смесь | baby milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| детская питательная смесь | infant formula (AmE 'More) |
| детская питательная смесь | infant formula |
| детская питательная смесь | false milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| детская питательная смесь | first milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| детская питательная смесь | infant milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| детская питательная смесь | baby formula (Infant formula, baby formula or just formula (American English) or baby milk, infant milk false milk, or first milk (British English), is a manufactured food designed and marketed for feeding to babies and infants under 12 months of age, usually prepared for bottle-feeding or cup-feeding from powder (mixed with water) or liquid (with or without additional water). wikipedia.org) |
| диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов | balanced diet |
| диета с рациональным сочетанием питательных элементов | balanced diet |
| здоровый и питательный | nutritionally-sound (Lily Snape) |
| метод разведения в жидкой питательной среде | broth dilution (Millie) |
| микроорганизм без сложных питательных потребностей | non-fastidious organism (Millie) |
| набор питательных веществ | nutrient profile (Anastasiya Lyaskovets) |
| насос котловой питательной воды | BFW pump (Dude67) |
| насос питательной воды котла | boiler feeding pump (VictorMashkovtsev) |
| насыщенный питательными веществами | nutritionally-sound (A nutritionally-sound breakfast packed with protein and fiber will give you the necessary energy to get through the morning and keep you going until lunch Lily Snape) |
| особо питательная пища | superfood |
| питательная еда | nutriment |
| питательная земля | foster earth |
| питательная пища | substantial food |
| питательная помпа | feed pump |
| питательная почва | fueler |
| питательная смесь | infant formula (детское питание amatsyuk) |
| питательная смесь | infants' food |
| питательная среда | sustenance (jellinek) |
| питательная среда | fueler |
| питательное блюдо | rich dish |
| питательное вещество | nutrient |
| питательное вещество | nourisher |
| питательное вещество | nutritive |
| питательное вещество | nutriment |
| питательное значение | nutritive value |
| питательные и песковые насосы | feed-water and sand pumps (ABelonogov) |
| питательные микроэлементы | micronutrients (Lavrov) |
| питательные свойства | nutritional profile (twinkie) |
| питательные характеристики | nutritional profile (twinkie) |
| питательный мясной бульон | broth (zehi_kima) |
| питательный желатин | nutrient gelatine |
| питательный желток | tropholecithus |
| питательный крем | skin cream |
| питательный отвар | herbal tea (MichaelBurov) |
| питательный отвар | tisane (особ. ячменный) |
| питательный отвар | ptisan |
| питательный отвар | herbal infusion (MichaelBurov) |
| питательный продукт | body builder |
| питательный продукт | body-builder |
| питательный продукт | nourishing food |
| питательный профиль | nutritional profile (lister) |
| питательный пункт | refreshment place |
| питательный режим | supply of nutrients (водный, воздушный и питательный режимы почв = the supply of water, air and nutrients to the soil Alexander Demidov) |
| питательный резервуар | feed-tank |
| питательный ячменный отвар | ptisan |
| плотность питательных веществ | nutrient density (emirates42) |
| плотность питательных веществ | nutrient dense (emmaus) |
| плохое усвоение питательных веществ | undernutrition (организмом) |
| повышать питательную ценность | fortify |
| подсолнечные семечки вкусные и питательные | sunflower seeds are tasty and nutritious |
| подход к питанию на основе питательных и химических элементов | nutritionism (термин впервые использован социологом Gyorgy Scrinis timoxin) |
| полезный и питательный | nutritionally-sound (Lily Snape) |
| потеря основной питательной воды | LOFW (loss of main feedwater Serafyn) |
| потреблять питательные вещества | feed (alemaster) |
| продукты с высоким содержанием питательных веществ | nutrient-dense food (Yanamahan) |
| продукты с высокой питательной ценностью | nutrient-dense food (Yanamahan) |
| референтное значение питательной ценности для питательных веществ, связанных с риском непередаваемых болезней | NRV-NCD (General Principles for Establishing Nutrient Reference Values for Nutrient Associated with Risk of Diet-Related Non-Communicable Diseases for General Population (NRVs-NCD) proff2199) |
| референтное значение питательных веществ | nutrient reference value (VictorMashkovtsev) |
| с низким содержанием полезных питательных веществ | empty calories (musichok) |
| система питательной воды | FW (Yuliya13) |
| создавать питательную среду для коррупционной деятельности | fuel corruption |
| схемы торговли сбросами питательных веществ по типу торговли выбросами, практикуемые в США | nutrient trading (emmaus) |
| считалось, что листовая капуста очень питательна | collards were said to be very nutritious |
| усвоение питательных веществ | absorption of nutrients (Doc Wallach, whose full line-up of books and CDs are available here, cautioned against consuming carbonated drinks, as they can interfere with stomach acid and the absorption of nutrients. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| усвоение усваиваемость питательных веществ | nutrient intake (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| шток у поршня питательного насоса | plunger pole |
