Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing писать | all forms | exact matches only
RussianFrench
быстро писатьfaire courir sa plume
вам пишутon vous écrit
вновь писатьréécrire
вновь писатьrécrire
газеты только об этом случае и писалиcette histoire a défraye les colonnes des journaux
готовиться писатьtailler sa plume
есть чем писать?vous avez de quoi noter ?
клубок пишиchaton (под мебелью)
любительница писать письмаépistolière
манера писатьtour
манера писатьle tour de phrase
манера писатьplume
мелко писатьécrire menu
мелко писатьécrire fin
Мы пишем в связи с ...Nous vous écrivons au sujet de... (ROGER YOUNG)
нарушение способности писатьdyslogie graphique
начать писатьprendre la plume
начать писатьmettre la main à la plume
начать писать романattaquer un roman
не звони мне и не пишиne m'appelle pas, ne m'écris pas
не уметь хорошо писатьmanquer de style
не умеющий правильно писатьdysorthographique
ничего не пиши внизуn'écris rien ci-dessous (Silina)
о нас пишут всякие гадостиon écrit sur nous les pires ordures (marimarina)
об этом много пишутcela fait couler beaucoup d'encre
облако пишиpoudroiement
он больше не пишетil a fini d'écrire
он перестал писатьil a fini d'écrire
он пишет здоровьемil est débordant de santé
он пишет здоровьемil est brillant de santé
он пишет с ошибкамиson orthographe est incorrecte
они больше не пишут друг другуils ne s'écrivent plus
ошибка! пишется всегда parmiparmis (zelechowski)
писать автопортретse peindre
писать акварельюlaver des aquarelles
писать акварельюpeindre à l'aquarelle (vleonilh)
писать бессвязноaller par sauts et par bonds
писать буквамиécrire en lettres (z484z)
писать буквами, напоминающими печатныеécrire en script
писать в заголовкеtitrer (marimarina)
писать портрет в полный ростpeindre en pied
писать в прозеprosaïser
писать в синих тонахpeindre dans les bleus
писать в форме диалогаdialoguer
писать в шутливой формеbadiner
писать дипломpréparer une licence (kee46)
писать длинные письмаécrire des volumes à qn (кому-л.)
писать для потомстваécrire pour la postérité
писать ещё разréécrire
писать ещё разrécrire
писать за своим столомécrire à sa table
писать записки на холодильникеécrire des mots sur le frigidaire (Alex_Odeychuk)
писать золотыми буквамиgraver en lettres d'or
писать золотыми буквамиécrire en lettres d'or
писать как Бог на душу положитécrire à la diable
писать как курица лапойécrire comme un chat
писать как курица лапойecrire en patte de mouche (PatteBlanche)
писать каракулямиgriffonner
писать картинуbrosser un tableau
писать комедииchausser le brodequin
писать комедиюproduire une comédie
писать контрольную работуcomposer (школьную)
писать крупными мазкамиpeindre à grands traits
писать масломpeindre à l'huile
писать масляными краскамиpeindre à l'huile
писать между строкinterligner
писать мелким почеркомécrire en fin
писать музыкуcomposer de la musique
писать напыщенноenfler son style
писать начерноbrouillonner
писать неразборчивоécrire comme un chat
писать неразборчивоgriffonner
писать оécrire au sujet de (cgbspender)
писать от рукиécrire à la main (Kit)
писать отзыв о выставкеfaire le Salon
писать пародию наparodier (...)
писать перомécrire à la plume (vleonilh)
писать письмаfaire son courrier
писать по буквамépeler (karusa)
писать по вдохновениюécrire d'inspiration
писать под диктовкуécrire sous la dictée
писать подрядaligner
писать портретportraiturer
писать поясной портретpeindre en buste
писать прозойécrire en prose
писать рецензиюfaire la critique de qch (на что-л.)
писать ростовой портретpeindre en pied
писать с натурыpeindre d'après nature
писать сатируsatiriser (на что-л.)
писать свои воспоминанияécrire ses souvenirs
писать сжатоserrer son style
писать стилемécrire dans un style... (BoikoN)
писать стихиfaire des vers
писать стихиpoétiser
писать темперойpeindre a tempera à la tempera
писать торопливоgriffonner
писать убористоserrer son écriture
писать цифрамиécrire en chiffres (z484z)
писать ядовитоtremper sa plume dans du fiel
Пишем вам по поводу...Nous vous écrivons concernant... (ROGER YOUNG)
пишите о себеdonnez-moi de vos nouvelles
правильно писатьorthographier
рисовать, писать крупными мазкамиpeindre d'un trait (Yanick)
тебе много пишутon t'écrit beaucoup cp. on lui écrit beaucoup, on écrit beaucoup à Pierre (te с существительным в конструкции глагол + предлог я + существительное или с местоимениями me, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголом)
ты мне пишешьtu m'écris (Alex_Odeychuk)
у Вас есть чем писать?vous avez de quoi noter ?
умение писатьsavoir-écrire
Чем писать есть? Есть чем записатьvous avez de quoi noter ?
четыре пишем, два в умеje pose 4 et je retiens 2 (Voledemar)
я пишу, чтобы сказать: "Мужайтесь"j'écris pour vous dire "Courage" (Alex_Odeychuk)

Get short URL