 |
| Russian | English |
| в печёнках сидеть | have one's fill of (triumfov) |
| в печёнках сидеть | get under someone's skin (у кого-либо) |
| в печёнках сидит | sick to the back teeth (I'm sick to the back teeth of the American primaries – Я сыт по горло внутрипартийными выборами в Америке / Внутрипартийные выборы в Америке у меня в печёнках сидят Баян) |
| запечённая и приправленная рубленая печёнка | faggot |
| он сидит у меня в печёнках | he is a thorn in my flesh |
| паштет из гусиной печёнки | pate de foie gras |
| паштет из гусиной печёнки | pвtй de foie gras |
| паштет из гусиной печёнки | foie gras |
| паштет из печёнки | foie gras |
| печёнка по-строгановски | liver Stroganov (Lamb's liver Stroganov 4uzhoj) |
| сидеть в печёнках | be a thorn in someone's flesh (Anglophile) |
| сидеть у (кого-либо) в печёнках | annoy |
| сидеть в печёнках | be at each other's throats |
| сидеть в печёнках | be a pain in the neck (to somebody – у кого-либо Anglophile) |
| телячья печёнка с луком | calves' liver with onions |
| устрицы или куриная печёнка | devils on horseback |