Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing пески | all forms
RussianGerman
аллювиальный песокFlugsand
белый сахар-песокKristallzucker
в пескеsandig
в реке есть золотоносный песокder Fluss führt Goldsand mit sich
ветер приносит всё больше пескаes weht immer mehr Sand an
вода впитывается в песокWasser verrinnt im Sand
выравнивать песокden Sand glätten
гравийный песокKiessand
гранатовый абразивный песокGranatsand (для абразивоструйной/пескоструйной обработки marinik)
грубый песокGeriss
движущиеся пескиSaugsand (дюны, барханы)
дюнный песокDünensand
его планы построены на пескеseine Pläne sind auf Sand gebaut
замок из пескаSandburg (walltatyana)
замок из пескаSandschloss (Sandschlösser Лорина)
занесение пескомVersandung
занос пескомSandverschüttung (Abete)
заноситься пескомversanden
заполнить канаву пескомeinen Graben mit Sand aüsfüllen
заполнить яму пескомeine Grube mit Sand aüsfüllen
засыпанный пескомsandig
защита от стекающего пескаRieselschutz (gegen Sand)
защитить мешками с пескомetwas mit Sandsäcken schützen (Andrey Truhachev)
защищать мешками с пескомetwas mit Sandsäcken schützen (Andrey Truhachev)
зерно пескаSandkörnchen (Andrey Truhachev)
зимний дорожный песокStreusplitt (для посыпания LiudmilaLy)
золотоносный песокGoldsand
зыбучий песокTriebsand
зыбучий песокSandwehe
играть в пескеbuddeln
из него песок сыплетсяer ist ein wahrer Mümmelgreis
картина из пескаSandbild (Лорина)
карьерный песокGrubensand
колеса буксуют в пескеdie Rädier mahlen im Sande
колеса вязнут в пескеdie Rädier mahlen im Sande
колодец для удержания пескаSandfang
колёса врезаются в песокdie Räder schneiden in den Sand ein
колёса вязнут в пескеdie Räder mahlen im Sande
колёса вязнут в пескеdie Räder mahlen im Sand
копать и отбрасывать лопатой песокmit der Schippe Sand schaufeln
копаться в пескеbütteln (играть)
копаться в пескеbuddeln (играть)
крепостной вал из пескаStrandburg (для защиты от ветра на морском пляже)
круглый вал из пескаBurg (на пляже)
крупнозернистый песокBausand
крупный песокGrobsand
крупный песокFlusskies
крупный песокgrober Sand
крупный песокGrieß
купаться в пескеsich hudern (о птицах)
купаться в пескеim Sand baden
куча пескаSandhaufen
летучие пескиFlugsand
летучий песокTreibsand
летучий песокTriebsand
лопата для пескаSandschaufel (dolmetscherr)
мелкий песокScheuersand (для чистки посуды)
мелкий песокfeiner Sand
мелкий песокFeinsand
мелкозернистый песокFeinsand
мешок с пескомSandsack
мы нашли следы человека на пескеwir fanden die Spuren eines Menschen im Sande
на дне реки осаждается песокder Fluss lagert Sand ab
на песке мы увидели ещё следы тех обоихim Sandboden sahen wir noch die Fußstapfen der beiden
На песке строитьauf Sand bauen
набор для игр с водой и пескомKleckertüte (для создания замков из песка Gajka)
нагружать вагон пескомeinen Wagen mit Sand beladen
нагружать грузовик пескомein Lastauto mit Sand beladen
нагружать судно пескомein Schiff mit Sand beladen
нагружать телегу пескомeinen Wagen mit Sand beladen
наносный песокTriebsand
наносный песокleichter Sand
наносный песокSchwernmkies
наносный песокSchwemmsand
обязанность посыпать песком тротуарStreupflicht (перед домом при гололёде и т. п.)
обязанность посыпать улицу пескомStreupflicht (при гололеде)
он устало шагал по пескуer stampfte müde durch den Sand
она взяла пригоршню песка и выпускала его тонкими струйками между пальцевsie ließ den Sand durch die Finger rieseln
отложение пескаAufsandung
отложение пескаAnhägerung
отложение пескаVersandung
очертания тела отпечатались на пескеdie Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt
переносимый течением или ветром песокTriebsand
переносимый ветром или течением песокTreibsand
перчатки с кварцевым пескомQuarzsandhandschuh (для утяжеления удара marinik)
песок для кошачьего туалетаKatzensand (Лорина)
песок для пожаротушенияLöschsand
песок для посыпания написанногоStreusand (с целью просушки)
песок для посыпки дорогStreusand
песок для просушки написанного черниламиStreusand
песок для строительного раствораMauersand
песок, которым посыпаются рельсы в процессе торможения поезда, трамвая и т. д.Bremssand (Андрей Уманец)
песок оседает под ногамиder Sand weicht unter den Rüßen aus
песок поблёскивает на солнцеder Sand glitzert in der Sonne
песок просыпался через отверстиеder Sand ist durch die Öffnung durchgerieselt
песок пустыниWüstensand
песок скрипит под ногамиder Sand knirscht unter den Füßen
песок струился у неё между пальцамиder Sand rann ihr durch die Finger
сладкий пирог, посыпанный сахарным песком, смешанным с крошками теста и корицейStreuselkuchen
плывучий песокSchaubsand
подвижный песокTreibsand
подвижный песокTriebsand
покрытый пескомsandig
посыпание песком или другим посыпным материалом при гололёдицеAbstumpfung (polis)
посыпание пескомBesandung
посыпанный пескомbesandet
посыпать пескомsandeln (написанное)
посыпать пескомsanden
посыпать пескомSand streuen
посыпать толь пескомsandeln
присыпать пескомsanden
проверять песок на содержание в нём золотаden Sand auf seinen Goldgehalt prüfen
продавец пескаSandmann
просеивать песокSand sieben
пылевидный песокSchluff
разбрасывать при гололёде песок на дорогеbei Glatteis Sand auf den Weg streuen
река затерялась в пескахder Fluss verlor sich im Sand
речной песокFlugsand
рыться в пескеbütteln (играть)
рыться в пескеbuddeln (играть)
рыться в пескеbuddeln
рыхлый мелкий песокMahlsand
рыхлый песокMahlsand
сахарный песокKrümelzucker
сахарный песокMannazucker
сахарный песокMehlzucker
сахарный песокStreuzucker (крупнокристаллический)
сахарный песокklarer Zucker
сахарный песокStreuzucker
сказочный человечек, который якобы сыплет детям в глаза песок, от чего они трут глазки и засыпаютSandmann
смешивать цемент и песокZement und Sand mengen
смешивать цемент с пескомZement mit Sand mengen
строить на пескеauf Sand bauen
сыпучий песокfließender Sand
толстый пласт пескаSandbank
тонкозернистый песокFeinsand
тончайший песокSchluff
укреплять мешками с пескомetwas mit Sandsäcken befestigen (Andrey Truhachev)
формовка в пескеSandformerei
формовочный песокFormsand
формочка для пескаSandform (игрушка)
цветной песокFarbsand (SKY)
цемент смешивается с пескомder Zement wird mit Sand untermengt
яма с пескомSandkuhle (anoctopus)
ящик с пескомBuddelkasten (для детских игр)
ящик с пескомSandkasten

Get short URL