Russian | English |
перерасти в | degenerate into (The incident degenerated into a fight. – Этот инцидент перерос в драку. VLZ_58) |
перерасти в | grow to (now it has grown to criminal negligence. VLZ_58) |
перерасти в | snowball into (Fig. to become larger or more serious by growing like a snowball being rolled. This whole problem is snowballing into a crisis very rapidly. The argument soon snowballed into a full-blown riot – thefreedictionary.com Tamerlane) |
перерасти в | fade to |
перерасти в гражданскую войну | spiral into a civil war (ArcticFox) |
перерасти в драку | turn into a knock-down, drag-out fight |
перерасти в насилие | escalate to violence (Migrants at the Polish-Belarusian border have faced freezing and life-threatening conditions throughout the standoff, according to The Wall Street Journal, and this move from Belarus is expected to ease some tensions that have escalated to violence in the last few weeks aldrignedigen) |
перерасти в насилие | erupt into violence |
Перерасти в скандал | escalate into a scandal (askandy) |
пограничный конфликт перерос в крупномасштабные столкновения | border dispute has turned into a full-blown crisis (Olga Okuneva) |
столкновение переросло в войну | the conflict escalated into war |