| Russian | English |
| перемешивать в беспорядке | jumble |
| перемешивать глину с водой | blunge |
| перемешивать глину с водой | blunge (в гончарном производстве) |
| перемешивать два сорта чая | mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc., и т.д.) |
| перемешивать ингредиенты | mix up ingredients (substances, a salad, etc., и т.д.) |
| перемешивать ингредиенты, чтобы испечь пирог | mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc., и т.д.) |
| перемешивать масло с водой | mix oil with water (poison with wine, sand with sugar, etc., и т.д.) |
| перемешивать при помощи зубчатой рейки | rack |
| перемешивать с почвой | dig (удобрение) |
| перемешивать угли в печке | poke the fire in a stove |
| перемешивать цемент с песком | mix cement with sand |
| перемешиваться в беспорядке | jumble |
| перемешивающая сварка трением | friction stir welding (User) |
| плохо перемешивать | not mix up well enough (In a study published earlier this year, Admir Masic, a civil and environmental engineer at the Massachusetts Institute of Technology, proposed that this power comes from chunks of lime that are studded throughout the Roman material instead of being mixed in evenly. Researchers used to think these chunks were a sign that the Romans weren’t mixing up their materials well enough.  apnews.com ART Vancouver) |
| повторно перемешивать | retemper (бетон и т.п.) |
| хорошо перемешивать | mix up |
