 |
| Russian | English |
| переманивать клиентов | endeavour to entice away (rns123) |
| переманивать клиентов конкурента за счёт демпинга | undercut a rival on price (Ремедиос_П) |
| переманивать на свою сторону | draw over |
| переманивать на свою сторону | win over |
| переманивать на свою сторону | buy over |
| переманивать потребителей | gain customers (NeoBadri) |
| переманивать работника | hire away (особенно у конкурента Голуб) |
| переманивать сотрудников | poach employees (Пример: "How common is it for Google and Apple to poach employees from each other?" eng-rus-eng) |
| переманивать в свою страну учёных | tap talent |