| Russian | English |
| не перекрывайте подростку кислород. не отнимайте у него возможность вернуться к причинам ваших острых с ним разногласий. не закрывайте перед ним двери! | leave the door open for further discussions! |
| перекрывать в нахлёстку | overlap |
| перекрывать внакрой | overlap |
| перекрывать вход | bar the entrance (a thoroughfare, a canal, etc., и т.д.) |
| перекрывать главную дорогу, направляя транспортные потоки на пути объезда | divert traffic |
| перекрывать движение | seal the road |
| перекрывать движение | seal |
| перекрывать движение по дороге | close a road (a street, a bridge, etc., и т.д.) |
| перекрывать движение транспорта | seal |
| перекрывать дороги | close off the roads |
| перекрывать дороги | cut off roads (NNA also reported that local residents started cutting off roads in several areas in protest over the deterioration of their living conditions following the power outages, which also caused water shortages.  cnn.com 4uzhoj) |
| перекрывать дороги | obstruct roadways |
| перекрывать дорогу | be in the way |
| перекрывать дорогу | set up a roadblock |
| перекрывать дорогу | block a road |
| перекрывать доступ | block access (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| перекрывать доступ к | suspend from |
| перекрывать кислород | shut out |
| перекрывать кран | shut off the spigot (в прямом и переносном смысле bookworm) |
| перекрывать линию обзора | interfere with line-of-sight (4uzhoj) |
| перекрывать накладкой | splice |
| перекрывать плотиной | dam up |
| перекрывать плотиной | pen (реку) |
| перекрывать плотиной | staunch (Aly19) |
| перекрывать проезд транспорта | divert traffic |
| перекрывать путь | block the road (Soulbringer) |
| перекрывать путь | block the way (Soulbringer) |
| перекрывать район | cordon off area (Andrey Truhachev) |
| перекрывать сводом | arch |
| перекрывать старшим козырем | overtrump |
| перекрывать течение | staunch (воды; = stanch Aly19) |
| перекрывать трассу | seal the road |
| перекрывать трассу | close the road |
| перекрывать трассу, пуская транспорт в объезд | divert traffic |
| трудности, которые перекрывали все подходы | the difficulties which hedged all approach (Taras) |
| частично перекрывать | ride |
| я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу | I couldn't get through the gate because you car was in the way |
| я не смог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу | I couldn't get through the gate because you car was in the way |
