 |
| Russian | English |
| не дать возможности перейти в наступление | disrupt an attack |
| не делать попыток перейти в наступление | remain entirely on the defensive |
| перейти в наступление | go into the offensive |
| перейти в наступление | push forward to the attack |
| перейти в наступление | push forward on the offensive (Tamerlane) |
| перейти в наступление | break forward (Alex Lilo) |
| перейти в наступление | advance into action (soulm8) |
| перейти в наступление | go on the attack (1. to begin an attack: The team went on the attack and quickly scored a goal. 2. to be strongly critical or opposing: The candidate went on the attack and accused his opponent of lying. Opponents of the project went on the attack and defeated the land sale. Alexander Demidov) |
| перейти в наступление | go over to the offensive |
| перейти в наступление | deliver an attack |
| перейти в наступление | take the offensive |
| перейти в наступление | take the game/war to (someone Межирицкий) |