переживший

Terms for subject General containing переживший | all forms | exact matches only

Russian	German
в течение своей жизни ему пришлось пережить много неудач	in seinem Leben hat er viele Fehlschläge einstecken müssen
делить и горе и радость mit j-m, пережить вместе все радости и невзгоды	durch dick und dünn gehen (Е.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
его произведение пережило своего творца	sein Werk hat sein Leben überdauert
его творение пережило своего творца	sein Werk hat sein Leben überdauert
жаждущий пережить что-либо	erlebnishungrig (необычное)
много пережить	viel hinter sich haben
мы пережили тяжёлое время	wir haben schlechte Zeiten durchgemacht
не пережить горе	an gebrochenem Herzen sterben
не пережить утрату	an gebrochenem Herzen sterben
он много пережил	er hat viel mitgemacht
она умерла от тоски, не пережив смерти мужа	sie starb aus Gram über den Tod ihres Mannes
пережив своё пятидесятилетие	nach Beendung seines 50 Lebensjahres
переживший других	Letztlebender
пережить что-либо в качестве очевидца	etwas als Augenzeuge miterleben
пережить что-либо в качестве очевидца	etwas als Augenzeuge miterleben
пережить войну	einen Krieg erleben
пережить горе	Kummer erleben
пережить кризис	eine Krise erleben (Лорина)
пережить кризис	eine Krise durchmachen (Vonbuffon)
пережить много тяжёлого	viel Schweres erleben
пережить незабываемые часы	unvergessliche Stunden erlebt haben
пережить неприятности	einen Nackenschlag hinnehmen
пережить неприятности	einen Nackenschlag einstecken
пережить приключение	ein Abenteuer bestehen
пережить приключения	Abenteuer durchmachen (Vas Kusiv)
пережить самого себя	sich selbst überleben
пережить самые невероятные приключения	unwahrscheinlichste Abenteuer durchmachen (Vas Kusiv)
пережить свою славу	sich selbst überleben
пережить счастливые годы	glückliche Jahre erleben
пережить трудное время	eine schwere Zeit durchleben
пережить чувство	Gefühl erleben (Slawjanka)
помочь пережить	hinweghelfen (что-либо неприятное)
помочь пережить	hinwegbringen über A (кому-либо)
снова пережить что-либо в мечтах	durchträumen
страдая пережить	durchleiden (bykovde)
то, что мы вместе пережили, сблизило нас	die gemeinsamen Erlebnisse brachten uns einander nähe
эти люди к нему плохо относились, ему пришлось там многое пережить	die Leute waren nicht gut zu ihm, er hat dort vieles zu erleiden gehabt
это произведение искусства пережило несколько столетий	das Kunstwerk hat mehrere Jahrhunderte überdauert
я много пережил	ich habe vieles erlebt
я много пережил	ich habe viel erlebt
я многое пережил	ich habe vieles erlebt
я не переживу эту неудачу!	ich überlebe diesen Reinfall nicht!

Get short URL