| Russian | English |
| временная задержка при передаче пакетов информации | packet lag (Alexander Demidov) |
| долговечные средства передачи и хранения информации | durable medium (sankozh) |
| долговечные средства передачи информации | durable medium (как ни странно, и электронная почта sankozh) |
| достоверность передачи информации | packet validity (Alexander Demidov) |
| если в время передачи голос водителя был "забит" более мощным передатчиком, и информация осталась не услышанной | walked on ya |
| Институт проблем передачи информации | Institute for Information Transmission (rechnik) |
| канадская система телесвязи для передачи цифровой информации | Dataroute |
| неверная неточная передача информации | misreporting (напр., в СМИ Tiny Tony) |
| ошибка, совершаемая под влиянием человеческого фактора при сборе и передаче информации | clerical error (Alexander Demidov) |
| передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации | offline data transmission (Александр Рыжов) |
| передача информации | information data transfer |
| передача информации | release of information (I authorize the release of information to the Department of State only for the purpose of assisting in evaluating my ability to safely operate a motor vehicle. VLZ_58) |
| передача информации в режиме реального времени | real-time information feed (Ремедиос_П) |
| передача информации по цепочке | cascading (Belka_me) |
| передача информации с борта космического корабля | downlink |
| передача информации с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| передача информации снизу вверх | splash back (доведение её до сведения вышестоящего начальства Anglophile) |
| передача неполной информации | under-reporting |
| передача сопровождаемых устной информацией цифровых данных | data undervoice |
| передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией | data-undervoice (по радиорелейным линиям связи) |
| передача электронной информации | sneakernet (Transfer of electronic information, such as computer files, by physically taking the disk, cd, etc., from one computer to another. Interex) |
| пригодный для передачи средствами массовой информации | mediagenic |
| протокол передачи информации | communications protocol (A communications protocol is a system of digital message formats and rules for exchanging those messages in or between computing systems and in telecommunications. WK Alexander Demidov) |
| региональная сетевая система передачи информации | Wide-Area Information Transfer System (WAITS Александр Рыжов) |
| система связи для передачи метеорологической информации | meteorological communications |
| средства передачи данных, которые содержат сокрытую информацию | stego media (напр., картинки, музыки, книги и др. носители информации Protosaider) |
| технические средства обработки, хранения и передачи информации | IT appliances (4uzhoj) |
