Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing перед судом | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийствеhe will go on trial later this month charged with murder
впервые предстали перед судомmade their first appearance in court (nyasnaya)
все упомянутые выше лица предстанут перед судомthe aboon will all stand trial
все упомянутые выше лица предстанут перед судомthe above will all stand trial
доказывать перед судомshow to the satisfaction of the court
доклад о личности и обстоятельствах жизни подсудимого, представляемый суду перед вынесением приговораpresentence report
излагать дело перед судомlay the case before the court
когда он предстанет перед судомwhen he comes before the court
мне жаль, что мальчики снова предстали перед судомI'm sorry to hear that the boys are up in court again
мне очень жаль, что мальчики снова предстали перед судомwhat's the charge this time?
обвиняемый перед судомindictee
обязательства перед судом, взятые на себя истцомundertakings given to the court by the applicant (monviola)
оказаться перед судом общественностиbe exposed to the public eye
он должен предстать перед судомhe'll have to stand trial
он предстал перед судомhe was brought to court
он предстал перед судомhe went before the magistrates
он предстал перед судомhe came before the court
он предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянииhe has been brought before the court on a charge of drunken driving
он предстанет перед судом десятогоhe comes on before the judge on the tenth (числа́)
перед судомon the stand (markovka)
перед судом совестиbefore the tribunal of conscience
Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянииPeter has been before the court again on a charge of driving while drunk
поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судомSolicitor to the Supreme Court
поверенный с правом выступать перед Верховным судомSolicitor of the High Court (Johnny Bravo)
представать перед судомcome to trail
представать перед судомface justice
представать перед судомappear in court (kee46)
представать перед судомcome before the court
представать перед судомgo before
представать перед судомbe up
представать перед судом за совершениеbe up for (чего-либо)
представать перед судом по обвинению вbe up for (чём-либо)
представить перед судомbring before the court (matrioshka)
предстать перед судомcome up for trial
предстать перед судомcome up
предстать перед судомappear before the court
предстать перед судомcome to trial (bookworm)
предстать перед судомcome before the court
предстать перед судомappear before a tribunal
предъявлять или оспаривать и обвинять перед судом или в судопроизводствеbring or defend and action or legal proceedings (Спиридонов Н.В.)
равенство перед судомequality before the courts (bookworm)
ходатайствовать перед судомask a court (The officer, Sub-Lt. Jeffrey Paul Delisle, 40, remained in jail on Tuesday after his lawyer asked a court in Halifax, Nova Scotia, to delay a bail hearing to give him more time to study the government's case. NYT Alexander Demidov)
ходатайствовать перед судомpetition the court for (о чём-либо)
я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом домеI hear the gardener is up for the robbery at the big house

Get short URL