первое число

Terms for subject General containing первое число | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в числе первых	rank among the first
быть в числе первых среди	have top billing in
в первое число последнего месяца	on the first ultimo
в первых числах	early (в первых числах сентября – early in September)
в первых числах сентября	early in September
в том числе и в первую очередь	including and with the highest priority (YelenaBella)
в числе первых	at the top of the list ("Arles has never been at the top of the list for tourists visiting Provence." (Architectural Digest) ART Vancouver)
в числе первых	among the first
всыпать по первое число	give someone what for
всыпать + dat. по первое число	chew out
всыпать + dat. по первое число	rout
всыпать по первое число	give someone a good hammering
всыпать под первое число	wallop the living daylights out of (someone)
всыпать под первое число	give it hot
мы въедем первого числа следующего месяца	we will move in on the first of next month
мы им всыпали по первое число!	we licked them to some tune!
навесить под первое число	get tough with ... over
он может любому всыпать по первое число, но сам такого обращения ни от кого не потерпит	he can dish it out but he can't take it
отчитать под первое число	take to task
отчитывать под первое число	take to task
первого числа	on the 1st (My father will come by on the 1st to collect the rent. He will have the receipt for you. ART Vancouver)
первого числа следующего месяца	on the lst proximo
первое число	the first
первое число	first
первое число месяца	calends (у древних римлян)
первое число месяца	kalends (у древних римлян)
первое число месяца	calends
первое число месяца	kalends
первое число января	new-year's-day
получить по первое число	face the music (Last night I drove my Dad's car. In the morning I had to face the music from my Dad. – Прошлой ночью я гонял на папином авто. А утром получил от от него "по первое число". Taras)
получить по первое число	receive severe punishment
получить по первое число	get it where the chicken got the axe (Taras)
прийти к финишу в числе первых	get a place
прийти к финишу в числе первых трёх	be placed
приходить к финишу в числе первых трёх	be placed
режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября	the stage director wanted to open with a new play early in September
режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября	the producer wanted to open with a new play early in September
с первого числа	as of March/June/Sept 1st (ART Vancouver)
стоять в числе первых	rank high up among (ART Vancouver)
число Стирлинга первого рода	Stirling cycle number (количество циклов ssn)

Get short URL