пасть – phrases

Terms for subject General containing пасть | all forms | exact matches only

Russian	German
в пасть в немилость	in Ungnade fällen
заткни свою нахальную пасть!	halt dein freches Maul!
коровы пасутся в маршах	die Kühe weiden auf der Marsch
коровы пасутся на пастбище	Kühe grasen auf der Weide
на лугу за деревней пасётся стадо	auf der Wiese hinter dem Dorf weidet eine Herde
на лугу паслась старая лошадь	ein altes Pferd weidete auf der Wiese
не пасть духом	sich nicht entmutigen lassen
низко пасть	tief sinken (Xenia Hell)
он ни на минуту не закрывает свою пасть	ihm steht das Maul keinen Augenblick still
опять он разевает свою пасть!	wieder macht er seine Schnauze auf!
открой же, наконец, свою пасть!	tu doch dein Maul endlich auf! (скажи)
пасти задних	in Rückstand geraten (Vas Kusiv)
пасти скот	betreiben (где-либо)
пастись после	nachgrasen (кого-либо)
пасть в бою	sein Leben geben (Vas Kusiv)
пасть в бою	fallen (Vas Kusiv)
пасть в бою	in der Schlacht fällen
пасть в ноги	jemandem zu Füßen fallen (кому-либо)
пасть геройской смертью	als Held sterben (Andrey Truhachev)
пасть духом	jeden Halt verlieren
пасть духом	die Arme sinken lassen
пасть духом	den Mut sinken lassen
пасть духом	sich entmutigen lassen
пасть духом	die Arme hängen lassen
пасть духом	den Kopf sinken lassen
пасть духом	den Kopf hängen lassen
пасть жертвой	auf der Strecke bleiben (в борьбе за существование)
пасть к чьим-либо ногам	zu jemandes Füßen stürzen
пасть на благоприятную почву	guten Boden finden
пасть на благоприятную почву	güten Böden finden
пасть на благоприятную почву	auf fruchtbaren Boden fallen
пасть на колени	niederknien (AlexandraM)
пасть на поле битвы	auf dem Schlachtfeld fallen
пасть на поле боя	auf dem Platz bleiben
пасть ниц перед	sich vor jemandem niederwerfen (кем-либо)
пасть ниц перед	sich vor jemandem hinwerfen (кем-либо)
пасть от руки	einem Anschlag erliegen (AlexandraM)
пасть под бременем	einer Bürde erliegen (чего-либо)
пасть смертью храбрых	als Held sterben (Andrey Truhachev)
с широкой пастью	breitmäulig
собака оскалила пасть	der Hund fletschte das Gebiss
стадо мирно пасётся	die Herde grast friedvoll

Get short URL