| Russian | English |
| жить как пан | live a lavish lifestyle |
| либо пан, либо пропал | sink or swim |
| либо пан, либо пропал | a man or a mouse |
| либо пан, либо пропал | either to win the horse or lose the saddle |
| "либо пан, либо пропал" | make or break |
| "либо пан, либо пропал" | make or mar |
| либо пан, либо пропал | all or nothing |
| либо пан, либо пропал | make or mar |
| пан-арабский | pan-Arabic (MichaelBurov) |
| пан-арабский | pan-Arabian (MichaelBurov) |
| пан-арабский | pan-Arab (MichaelBurov) |
| Пан Ги Мун | Ban Ki-moon (8-й Генсек ООН I. Havkin) |
| пан-Европа | Pan-Europe |
| пан-европейская магистральная сеть Ebone | Ebone |
| пан-евро-средиземноморская система кумулятивного подхода к происхождению товара | pan-Euro- Mediterranean cumulation of origin system (Millie) |
| пан-евро-средиземноморская система кумуляции происхождения | pan-Euro- Mediterranean cumulation of origin system (Millie) |
| пан или пропал | zero sum |
| пан или пропал | play an all-or-nothing game |
| пан или пропал | stand or fall |
| пан или пропал | hit or miss (lijbeta) |
| пан или пропал | Here goes nothing (NumiTorum) |
| пан или пропал | win or bust (Used to indicate that a supreme effort will be made to achieve the stated goal, with utter failure as the only alternative: ‘it's gold medal or bust for both of our basketball teams' ‘tomorrow's game is quite simply win or bust for both teams' Bullfinch) |
| пан или пропал | double or nothing (Anglophile) |
| пан или пропал! | it's hit-or-miss! |
| Пан-Пан | Pan-Pan (State of urgency signal rechnik) |
| Пан-Пан | Pan-Pa (State of urgency signal rechnik) |
| Паны дерутся, у холопов лбы трещат | When whales fight, the shrimp's back is broken (okh_m) |
| празднества в честь Пана | lupercalia (у древних римлян) |
| свирель Пана | panpipes |
| свирель Пана | the Panpipe |
| свирель Пана | Pandean pipe |
| свирель Пана | Syrinx |
| флейта Пана | flauto di Pane (общее назв. многоствольных флейт) |
| флейта Пана | Pandean pipe (общее назв. многоствольных флейт) |
| флейта Пана | pipes |
| флейта Пана | syrinx |
| флейта Пана | Panpipe |
| флейта пана | panpipes |
