падение – phrases

Terms for subject General containing падение | all forms | exact matches only

Russian	German
бросок в падении	Fallwurf (ручной мяч)
бросок с падением	Opferwurf (дзюдо)
бросок через грудь с падением	Seitenrad (дзюдо)
быть причиной чьего-либо падения	jemanden zu Fälle bringen
взлёты и падения	die Höhen und Tiefen (des Lebens)
внезапное падение курсов ценных бумаг	Slump
внезапное падение цен или спроса	Slump
все взлёты и падения	alle Höhen und Tiefen (krasnaja_shapka)
вызвать чьё-либо падение	jemanden zu Fälle bringen
высота падения	Fallhöhe
групповое падение	Massenstürz
задняя подножка с падением	Talfallzug (дзюдо)
закон падения	Fallgesetz
значительное падение цен	Preisrutsch (стремительное marinik)
измерение падения напряжения	Spannungsverlustmessungen (serg_g)
испытав взлёты и падения	durch Höhen und Tiefen (Unc)
катастрофическое падение цен	Preisstürz
место падения	Absturzstelle (самолёта)
место падения снаряда	Auftreffstelle (копья, диска, ядра, молота)
место падения снаряда	Aufschlagstelle (лёгкая атлетика)
моральное падение	sittlicher Verfall
начало падения	der Anfang vom Ende
ожидали падения цен	man rechnete mit einem Sturz der Preise
он сильно поранился при падении	er hat sich bei dem Sturz schwer verletzt
он ударился при падении головой	er ist mit dem Kopfe aufgestürzt
опасность падения	Sturzgefahr (marinik)
опасность падения	Absturzgefahr
падение акций на бирже	Börsensturz
падение ангелов	Höllensturz (NataschaT)
падение барометра	der Sturz des Barometers
падение Берлинской стены	Fall der Berliner Mauer (levmoris)
падение веса	Gewichtsverlust (человека)
падение давления	Druckabfall
падение дисциплины	Demoralisation
падение дисциплины	Demoralisierung
падение из окна	ein Sturz aus dem Fenster
падение из окна	Fenstersturz
падение имиджа	Imageverlust (Queerguy)
падение интенсивности	Intensitätsabnahme
падение интенсивности	Intensitätsabfall
падение кабинета было вопросом всего нескольких дней	der Sturz des Kabinetts war nur noch eine Frage einiger Tage
падение курса акций на бирже	der Sturz der Börsenkurse
падение министерства	Ministersturz
падение монархии	der Sturz der Monarchie
падение на землю	Auftreffen auf den Boten (Vas Kusiv)
падение напряжения	Intensitätsabfall (тока и т. п.)
падение нравов	Verfall der Sitten (Marein)
падение нравов	Entartung der Sitten (Andrey Truhachev)
падение нравов	die moralische Dekadenz
падение нравственности	Demoralisation
падение нравственности	Demoralisierung
падение поголовья	Bestandsrückgang (marinik)
падение правительства	der Sturz einer Regierung
падение правительства	der Fall einer Regierung
падение реки	Flussfall
падение Римской империи	der Untergang des Römischen Reichs
падение рождаемости	Geburtenrückgang
падение с лестницы	Treppensturz (Лорина)
падение с лошади	ein Sturz vom Pferd
падение с мотоцикла	ein Sturz mit dem Motorrad
падение сердечной деятельности	Herzversagen
падение спроса	Nachfragerückgang
падение температуры	Temperaturfall
резкое падение цен	der Sturz der Preise
резкое падение цен	Preissturz
падение цен	Baisse
падение цен	Preisrückgang
падение эффективности	Fading (тормозного механизма из-за сильного нагревания тормозных накладок)
повлечь за собой падение	den Sturz herbeiführen
повреждение при падении	Sturzverletzung
подвергнуться падению	strauchelt (AlexandraM)
полосы падения	Fallstreifen (осадков)
после этого скандала его падение было неизбежным	nach diesem Krach war sein Sturz unvermeidlich
при падении испортить велосипед	beim Sturz ramponieren
при падении лошадь перекувырнулась	beim Sturz hat sich das Pferd überschlagen
при падении погнуть велосипед	das Fahrrad beim Sturz ramponieren
приспособление для страховки от падения	Absturzsicherung (Александр Рыжов)
пролететь в свободном падении	durchfallen (с парашютом)
простирание и падение	Feld und Teufe (залежи)
разбиться насмерть при падении	tödlich stürzen (Andrey Truhachev)
район падения	Absturzgebiet (самолета stachel)
резкое падение акций на бирже	der Krach an der Börse
резкое падение барометра	Wettersturz
резкое падение курса	Kurssturz (на бирже)
резкое падение курса акций	Aktiensturz
резкое падение температуры	Temperatursturz
риск падения	Sturzrisiko (dolmetscherr)
сильно пострадать при падении	schwer fällen
след падения	Einschlagstelle (снаряда – лёгкая атлетика)
следствием безнадёжной войны было падение правительства	der aussichtslose Krieg hatte den Sturz der Regierung zur Folge
снизить скорость падения до 200 км.час	die Fallgeschwindigkeit auf 200 km/h abbremsen
техника падений	Falltechnik (дзюдо)
угол падения	Auftreffwinkel
угол падения струи	Strahlauftreffwinkel (surpina)
угрожать падением	auf der Wippe stehen
угроза падения	Sturzgefahr (SKY)
удар через себя в падении	Fallrückzieher (футбол)
Цицерон говорил о падении нравов	Cicero sprach vom Verfall der Sitten

Get short URL