очищаться

Terms for subject General containing очищаться | all forms

Russian	German
вино очищают	der Wein wird geklärt
водку очищают	Branntwein wird geläutert
небо очищается	der Himmel klärt sich (от туч)
очищать ботинки	Schuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
очищать воду	das Wasser reinigen
очищать горнорудное руду от частиц глины	bergbauliche Rohstoffe von tonigen Bestandteilen läutern
очищать горнорудное сырье от частиц глины	bergbauliche Rohstoffe von tonigen Bestandteilen läutern
очищать город от преступников	die Stadt von den Verbrechern säubern
очищать грядку от сорняков	ein Beet von Unkraut säubern
очищать жидкое стекло	die flüssige Glasmasse läutern
очищать зерно	das Korn fegen
очищать кишечник	laxieren (слабительным)
очищать кишечник	den Darm entleeren
очищать наждачной бумагой	abschmirgeln
очищать наждачной наждаком	abschmirgeln
очищать обувь от пыли и грязи	Schuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
очищать от волокон	entpulpen (свекловичный сахар, сок)
очищать от волос	aushären
очищать от вредного	säubern
очищать от жира	abfetten
очищать улицы от завалов	enttrümmern
очищать от золы	abäschern
очищать от зёрен	entkörnen (напр., хлопок)
очищать от кожицы	ausschalen
очищать от кожуры	ausschälen
очищать от кожуры	auspellen
очищать от кожуры	schälen
очищать от корки	ausschälen
очищать от корки	ausschalen
очищать от коры	abborken
очищать от мха	abmoosen
очищать от навоза	misten
очищать от навоза	entmisten
очищать от навоза	ausmisten (хлев и т. п.)
очищать от насекомых	entmücken
очищать от ненужного	säubern
очищать улицы от обломков	enttrümmern
очищать от пошлины	einklarieren (товары, прибывшие на корабле)
очищать от пыли	abstäuben
очищать улицы от развалин	enttrümmern
очищать от сучьев	abästen
очищать от хлама	entrümpeln (чердак и т. п.)
очищать от черенков	abstielen (плоды)
очищать ягоды от черенков	abstielen
очищать от чешуи	schuppen
очищать от чешуй	schüppen
очищать от шелухи	auspellen
очищать от шелухи	ausschälen
очищать от шлаков	abschlacken (тж. перен.)
очищать от ядовитых газов	entgiften
очищать пескоструйным аппаратом	sandstrahlen
очищать руду	Erz reinigen
очищать сточные воды	Abwässer klären
очищать сточные воды	die Abwässer reinigen
очищать какой-либо товар от пошлины	etwas vom Zoll befreien
очищать туфли	Schuhe abkratzen (Andrey Truhachev)
очищать чердак от хлама	den Dachboden entrümpeln
очищать язык	die Sprache reinigen (от варваризмов и т. п.)
очищать язык	die Sprache reinigen (от варваризмов)

Get short URL