 |
| Russian | English |
| очень смешная шутка | gut-buster (когда от смеха можно живот надорвать NGGM) |
| очень смешной | side splitting |
| очень смешной | laughter-packed (Bullfinch) |
| очень смешной | too funny for words (Coquinette) |
| очень смешной | laugh a minute (Taras) |
| очень смешной | a laugh a minute (The movie is a laugh a minute; often used humorously to mean the opposite: Any meeting with a school principal has to be a laugh a minute Taras) |
| очень смешной | killing |
| очень смешной | uproarious |
| очень смешной | side-splitting |
| этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной | that joke is a classic, it is really very funny |