 |
| Russian | French |
| быть не очень сложным | être pas très compliqué (Alex_Odeychuk) |
| в очень сложных условиях | dans des conditions très pénibles (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| очень сложный | redoutable (( о проблеме и т. п.) См. статью "очень трудный". I. Havkin) |
| положение было очень сложным | la situation était des plus difficiles |
| слишком сложный математический расчёт, который очень трудно проверить | compte d'apothicaire (un calcul compliqué dont les résultats n'ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables Iricha) |