 |
| Russian | English |
| быть очень модным | be all the rage |
| быть очень модным | be all the fashion |
| очень модно | all the mode (russiangirl) |
| очень модно | quite the go |
| очень модно | all the go |
| очень модный | all the rage (I was a teenager at the time when platform shoes were all the rage cnlweb) |
| очень популярное или модное заведение | hotspot (бар, ресторан, ночной клуб и т.д.; употребляется с прилагательным "trendy" nicknicky777) |