очаг – phrases

Terms for subject General containing очаг | all forms | exact matches only

Russian	English
алтарь богов-хранителей домашнего очага	sacrarium
боги домашнего очага	household gods
боги-хранители домашнего очага	household gods
быть хранительницей домашнего очага	look after the family (Alex_Odeychuk)
в очагах поражения	in injury hotspots (Kobra)
гиперфлюоресцентный очаг	hyperfluorescent lesion
гипопигментный очаг	hypopigmented lesion
гипофлюоресцентный очаг	hypofluorescent lesion
готовить в каминном очаге	cook at the hearth (Dude67)
готовить на очаге	cook at the hearth (Dude67)
домашний очаг	hearthside
домашний очаг	home
домашний очаг	home sweet home (often ironic) used to say how pleasant your home is especially when you really mean that it is not pleasant at all) \| Oxford dictionary 2010 adivinanza)
домашний очаг	home fire
домашний очаг	one's own vine and fig tree
домашний очаг	home-fire
домашний очаг	hearth and home
домашний очаг	hearth
домашний очаг	domestic
домашний очаг	hame
домашний очаг	domestical
домашний очаг	fireside
домашний очаг подразумевает уют	home has a connotation of comfort
задняя стенка очага	reredos
изолировать очаг сопротивления	to masque a point of resistance
к семейному очагу	domesticity
каменная плита под очагом	hearthstone
каменная плита под очагом	hearth
колпак над очагом	funnel
крюк над очагом	pothook (для котелка)
крючок для подвешивания чайника и т. п. над очагом	chimney-hook
крючок для подвешивания чайника и т.п. над очагом	chimney-hook
локализовать очаг возгорания	contain the spread of fire (Alexander Demidov)
место для разогревания в очаге	hob
место у камина, очага	hearthside
модельный очаг пожара	standardized fire source (Alexander Demidov)
неприкосновенность домашнего очага	the sanctity of the home
огонь в очаге	ingle
она обустроила наш очаг	she organized the household (bigmaxus)
она хранительница очага	she's a keeper (Аналог фразы "for keeps". xmoffx)
опухолевый очаг	tumor nidus (Artjaazz)
очаг безработицы	pocket of unemployment
очаг военной и т. п. опасности	hot spot
очаг возгорания	outbreak of fire (tfennell)
очаг возгорания	blaze-up (Firefighters are also stretched thin as they battle numerous blazes up and down the West Coast. 4uzhoj)
очаг возгорания	fire at the incipient stage (Alexander Demidov)
очаг войны	the seat of war
очаг вредителей леса	pest harborage area (twinkie)
очаг вредных организмов	pest harborage area (для направления РУ-АНГЛ twinkie)
очаг горения	seat of fire (Alexander Demidov)
очаг движения	focus of movement
очаг заболевания	hotbed of disease
очаг заразы	pesthole
очаг заразы	pest-hole
очаг заразы	pest spot
очаг заразы	center of infection
очаг заразы	nidus
очаг землетрясения	seismal focus
очаг инфекции	nidus of the infection (merriam-webster.com Oksanut)
очаг инфекции	center of infection
очаг коррозии	corrosion spot (Alexander Demidov)
очаг культуры	a cultural oasis
очаг мировой напряжённости	focus of global tensions (Кунделев)
очаг напряжённости	hotbed (Taras)
очаг напряжённости	center of tension (bigmaxus)
очаг огневого сопротивления	hotbed of armed resistance (Alexander Demidov)
очаг омертвения	infarction
очаг омертвения	infarct
очаг пожара	initial fire (Alexander Demidov)
очаг противодействия	center of resistance (Yeldar Azanbayev)
очаг цивилизации	cradle of civilization (galchonock)
очаг эпидемии	pest spot
очаг эпидемии	pest-hole
очаг эпидемии	pesthole
очаги войны	flash-points of war
очаги вооружённого восстания	pockets of rebellion (Taras)
очаги восстания	pockets of rebellion (Taras)
очаги деятельности повстанцев	pockets of rebellion (Taras)
очаги кризиса	focal points of crisis
очаги мятежа	pockets of rebellion
очаги напряжения	foci of tension (Ying)
очаги напряжённости	trouble zones (mascot)
очаги радиационного загрязнения	focal points of the radiation pollution (ABelonogov)
очаги сопротивления	pockets of rebellion (Taras)
очаги спроса	pockets of demand (bookworm)
патологический очаг в виде снежного вала	snowbank formation
плита кухонного очага	hotplate
поверхностный очаг	superficial lesion (Andy)
пол под очагом	hearthstone
разжигать очаг нестабильности	foment instability across (triumfov)
родной очаг	home (nicknicky777)
селевой очаг	debris flow source area (селеведение trtrtr)
селевой очаг	initiation location (селеведение trtrtr)
семейный очаг	family hearth (Yanamahan)
семейный очаг	hearth and home
создающий домашний очаг	home keeping
террористические очаги	flashpoints (Svetlana D)
террористический очаг	flashpoints (Svetlana D)
террористический очаг	hotbed of terrorism (Svetlana D)
у домашнего очага	at the hearth-rug
установить очаг	get a fix on the location
химический очаг поражения	center of chemical contamination
хранительница домашнего очага	home keeper (grafleonov)
хранительница домашнего очага	homemaker (grafleonov)
хранительница домашнего очага	housekeeper (grafleonov)
хранительница домашнего очага	guardian of the hearth (VLZ_58)
хранительница домашнего очага	preserver of the hearth (VLZ_58)
хранить домашний очаг	look after the family (Alex_Odeychuk)

Get short URL