| Russian | English |
| Агентство по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (EPA; АООС Lavrov) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environmental Agency |
| борец за охрану окружающей среды | eco-warrior (Anglophile) |
| Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | BSEE (Bureau of Safety and Environmental Enforcement lyoha_lingvo) |
| Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | Bureau of Safety and Environmental Enforcement (lyoha_lingvo) |
| Генеральный менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSES General Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| гигиена труда, промышленная безопасность, охранная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security, environment (Климзо Alexander Demidov) |
| государственное управление в сфере охраны окружающей среды | national environmental management (Alexander Demidov) |
| государственные органы в области охраны окружающей среды | government environmental protection agencies (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| государственные органы власти в области охраны окружающей среды | government environmental authorities (Alexander Demidov) |
| государственный инспектор в области охраны окружающей среды | State environment protection inspector (ABelonogov) |
| Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology (E&Y ABelonogov) |
| государственный контроль в области охраны окружающей среды | State environment protection control (ABelonogov) |
| государственный контроль в сфере охраны окружающей среды | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| движение за охрану окружающей среды | Environmentalism (Александр Рыжов) |
| демократические принципы в вопросах охраны окружающей среды | environmental democracy (перевод без претензии на точность передачи смысла mep08060) |
| Департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department for Environmental Management and Protection (dpioos.ru Ker-online) |
| Департамент природопользования и охраны окружающей среды | parks department (taniko1983) |
| департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection (Pipina) |
| деятельность в области охраны окружающей среды | environmental protection efforts (Alexander Demidov) |
| закон об охране окружающей среды | environmental law (Notburga) |
| закон США " О всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности " | CERCLA (IVI_lady) |
| законодательство в области охраны окружающей природной среды | environmental law (Alexander Demidov) |
| законодательство в области охраны окружающей среды | environment protection legislation (ABelonogov) |
| законодательство в области охраны окружающей среды | environmental protection legislation (capricolya) |
| законодательство об охране окружающей среды | legislation concerning the protection of the environment (ABelonogov) |
| иск по охране окружающей среды | Environmental Claim (Lesnykh) |
| Комитет по охране окружающей среды | Committee for Environmental Conservation |
| Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности | Safety, Health, Environment and Security Committee (AEB wandervoegel) |
| Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| компетенция субъектов федерации в сфере охраны окружающей среды | state environmental jurisdiction (Consequently, as the Ninth Circuit has noted, an absence of state environmental jurisdiction "does not leave a vacuum in which [pollutants] go unregulated. | Couple that definition with Indiana's statutory exclusion of "a private pond" from state environmental jurisdiction and even the normally complacent U.S. ... Alexander Demidov) |
| контроль в области охраны окружающей среды | environment protection control (ABelonogov) |
| контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды | Health Safety and Environmental Training Course (feyana) |
| медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды | life-sciences (Moonskin) |
| Менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSE Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Менеджер по охране труда, промышленной безопасности и охране окружающей среды | HSE Manager (Vednatali) |
| мероприятий по охране окружающей среды | environmental strategy (Butterfly812) |
| мероприятия по охране окружающей среды | environ politics |
| мероприятия по охране окружающей среды | environ-politics |
| меры по охране окружающей среды | conservation measures |
| министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Conservation (4uzhoj) |
| Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство охраны окружающей среды и урбанизации | Ministry of Environment and Urbanization (VictorMashkovtsev) |
| Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития | DEFRA (Великобритания Beforeyouaccuseme) |
| Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления | Department of the Environment, Heritage and Local Government (tania_mouse) |
| Министерство по охране окружающей среды | A Ministry for the Environment |
| Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| Министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment (Канада) |
| Министр градостроительства и охраны окружающей среды | Minister of Environment and Urban Planning (Турция Julchonok) |
| министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for the Environment (Великобритания academic.ru Dollie) |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания Dollie) |
| направленный на охрану окружающей среды | environment oriented |
| направленный на охрану окружающей среды | environment-oriented |
| направленный на охрану окружающей среды | purporting to save the environment (Ремедиос_П) |
| нарушение законодательства в области охраны окружающей среды | environmental non-compliance (Environmental Non-Compliance Procedures and International Law Alexander Demidov) |
| нарушение законодательства в области охраны окружающей среды | environmental law violation (Alexander Demidov) |
| Национальный совет охраны окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| нормативно-правовое регулирование в сфере охраны окружающей среды | statutory environmental regulation (The Courts have been reluctant to extend the scope of civil liability as an alternative to statutory environmental regulation in cases of escape of ... Alexander Demidov) |
| нормативы в области охраны окружающей среды | environment protection norms (ABelonogov) |
| Об охране окружающей природной среды | Concerning the Protection of the Natural Environment (E&Y ABelonogov) |
| Об охране окружающей среды | Concerning the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| Об охране окружающей среды | on Protection of Environment (Lavrov) |
| Обзор государственно-частных расходов на охрану окружающей среды | Public Private Environmental Expenditure Review (Divina) |
| Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья | Transport, Health and Environment Pan-European Programme (Yerkwantai) |
| общественный контроль в области охраны окружающей среды | public environment protection control (ABelonogov) |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Великобритания) |
| орган, осуществляющий контроль в области охраны окружающей среды | environmental watchdog (Alexander Demidov) |
| организационные меры охраны окружающей среды | conservation and management measures (Кунделев) |
| ответственный за охрану окружающей среды | environmental officer (Alexander Demidov) |
| отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment oriented |
| отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| отдел охраны окружающей среды | environmental department (Alexander Demidov) |
| охрана и защита окружающей среды | environmental protection (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of the natural environment and humans. WAD Alexander Demidov) |
| охрана и защита окружающей среды при производстве | green production (Alexander Demidov) |
| охрана и улучшение состояния окружающей среды | Ecological Improvement and Environmental Protection (Andronik1) |
| охрана и улучшение состояния окружающей среды | Protection and amelioration of environment (Andronik1) |
| охрана и улучшение состояния окружающей среды | protection and improvement of the environment (Andronik1) |
| охрана окружающей среды | protection of environment |
| охрана окружающей среды | environmental engineering (Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды | ecology |
| охрана окружающей среды | environment preservation (olga garkovik) |
| Охрана окружающей среды, здоровья и безопасности жизнедеятельности | EHS (Environment, Health and Safety LeneiKA) |
| охрана окружающей среды и бережное к ней отношение | environmental protection and husbandry (Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности | environmental protection and safety (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды и природы | environmental protection (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| охрана природы и окружающей среды | environmental protection (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции | QHSE (feyana) |
| охрана труда и забота об окружающей среде | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| охрана труда и защита окружающей среды | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность | Health Safety Environment and Social Performance (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | occupational health, industrial safety and environmental protection (AD Alexander Demidov) |
| Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (eternalduck) |
| охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | environment, health and safety (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environmental policies (Alexander Demidov) |
| политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Policy (Alexander Demidov) |
| полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental powers (Abbott Govt Outsources Environmental Powers While The Swift Parrot Flies to Extinction – See more at: newmatilda.com Alexander Demidov) |
| полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental protection powers (Keep key environmental protection powers with the Commonwealth: Changes are afoot to dramatically wind back federal environmental protection laws. Under these changes, State Governments would be given sweeping powers to assess and approve major development projects. If implemented, these changes would be a disaster for our nation's environment and wildlife. This petition is organised by Friends of the Earth Australia as part of our "nature: not negotiable" campaign. Alexander Demidov) |
| правило охраны окружающей среды | standard of environmental protection (Yeldar Azanbayev) |
| правило охраны окружающей среды | Environment Protection Rule (Yeldar Azanbayev) |
| правило охраны окружающей среды | Rule of Environmental Protection (Yeldar Azanbayev) |
| право охраны окружающей среды | environmental law (principles, policies, directives, and regulations enacted and enforced by local, national, or international entities to regulate human treatment of the nonhuman world. The vast field covers a broad range of topics in diverse legal settings, such as state bottle-return laws in the United States, regulatory standards for emissions from coal-fired power plants in Germany, initiatives in China to create a "Green Great Wall (Great Wall of China)"–a shelter belt of trees–to protect Beijing from sandstorms, and international treaties for the protection of biological diversity and the ozonosphere. During the late 20th century environmental law developed from a modest adjunct of the law of public health regulations into an almost universally recognized independent field protecting both human health and nonhuman nature. Britannica Alexander Demidov) |
| Предупредительные меры по охране окружающей среды | Preventive measures for environmental protection (ROGER YOUNG) |
| Предупредительные меры по охране окружающей среды | Environmental precautionary measures (ROGER YOUNG) |
| Природопользование и охрана окружающей среды | ERM (Environmental Resources Management Sloneno4eg) |
| Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| производственный контроль в области охраны окружающей среды | industrial environment protection control (ABelonogov) |
| промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental (Johnny Bravo) |
| работник, ответственный за охрану окружающей среды | environmental officer (Alexander Demidov) |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental spending (A_Tribunsky) |
| Руководитель по охране труда, безопасности и окружающей среды | HSE Manager (Johnny Bravo) |
| руководство охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | health-safety-environment stewardship stewardship (Georgy Moiseenko) |
| совещание по промышленной и пожарной безопасности, охране труда и окружающей среды | HSE meeting (Alexander Demidov) |
| Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
| сознательный в отношении охраны окружающей среды | environmentally conscious (ART Vancouver) |
| специалист в области охраны окружающей среды | environment protection specialist (ABelonogov) |
| специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental strategist (Taras) |
| Специалист по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSE Technician (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| способствовать охране окружающей среды | go green (Charikova) |
| СУОС – системы управления охраной окружающей среды | environment protection management systems (anele9) |
| техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| требования в области охраны окружающей среды | environment protection requirements (ABelonogov) |
| требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| требования по охране окружающей среды | requirements for environment protection (Ker-online) |
| управление охраной окружающей среды | environment management |
| управление охраной окружающей среды | environmental management (Alexander Demidov) |
| управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Department (Yeldar Azanbayev) |
| Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| условия, обеспечивающие охрану окружающей среды | environmental protection criteria (Alexander Demidov) |
| учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment conscious |
| фанатичный приверженец охраны окружающей среды | ecofreak |
| Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГ | UBA (Umweltbundesamt Millie) |
| Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| экологическая безопасность и охрана окружающей среды | environmental protection and safety (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| экологический контроль в области охраны окружающей среды | environmental monitoring (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
