| Russian | English |
| быть официантом | wait |
| ведающий винами старший официант | sommelier |
| группа официантов | phalanx of waiters (Taras) |
| давать на чай официанту | fee a waiter |
| дай официанту на чай | don't forget the waiter |
| дать официанту "на чай" | tip a waiter |
| звонок для вызова официанта | mission bell (Vadim Rouminsky) |
| как там мой кофе, официант? | what about that coffee, waiter? |
| нас обслуживали три официанта | we were attended by three waiters |
| не забудь официанта | don't forget the waiter |
| не забыть дать на чай официанту | remember a waiter (a porter, etc., и т.д.) |
| не забыть отблагодарить официанта | remember a waiter (a porter, etc., и т.д.) |
| обслуживаемый официантом | bewaitered (Creamer) |
| он громко потребовал официанта | he called for the waiter in a loud voice |
| он поступил в официанты | he became a waiter |
| она попросили у официанта счёт | they asked the waiter for the bill |
| оставить официанту на чай | leave a gratuity for the waiter |
| оставь что-нибудь официанту | remember the waiter |
| официант в ресторане, занимающийся подачей вин | wine steward (ABelonogov) |
| официант, дайте мне, пожалуйста, счёт | waiter, give me my check, please |
| официант отвёл нас в отдельную кабинку | a waiter took us to a separate booth |
| официант отвёл нас в отдельную кабину | a waiter took us to a separate booth |
| официант предъявил нам счёт за обед | the waiter presented our bill for lunch |
| официант придорожного ресторана | carhop |
| официант целых полчаса не мог найти для нас места | the waiter couldn't sit us for half an hour |
| официанты изо всех сил старались услужить ему | the waiters kept jumping through hoops for him |
| официанты-разносчики | serving staff (denghu) |
| подозвать официанта | call the waiter over |
| помощник официанта | busman (Dude67) |
| помощник официанта | bus boy |
| помощники официантов | bus people (olga.greenwood) |
| помощница официанта | bus boy |
| пришёл официант и прервал их разговор | the waiter came to paragraph their talk |
| работать официантом | serve as a waiter (as a cook, as a butler, as a judge, etc., и т.д.) |
| работать официантом | work as a waiter (Юрий Гомон) |
| работать официантом | wait tables (Юрий Гомон) |
| работать официантом | wait table (Юрий Гомон) |
| работать официантом | wait on table |
| работать официантом | wait at table |
| работать официантом в придорожном ресторане | carhop |
| рассчитаться с официантом | square up with a waiter |
| расторопный официант | deft waiter |
| расторопный официант | deft deft waiter |
| служить официантом | serve as a waiter (as a cook, as a butler, as a judge, etc., и т.д.) |
| старший официант | Chef de Rang (Lucym) |
| старший официант | chief steward (AliceHasAGun) |
| старший официант | headwaiter |
| старший официант, ведающий винами | sommelier |
| стюард-официант | table steward |
