 |
| Russian | English |
| вечеринка была потрясающей, мы оттянулись по полной программе | it was a great party – we had a real blast |
| за уши не оттянешь | the meal is irresistible (дословно) "You can't pull them away by their ears from the food).") |
| оттянуть время | buy time |
| оттянуть голоса | pull votes away (from; на выборах bookworm) |
| 'оттянуться', "оторваться", повеселиться на полную | have a blast (Quibbler) |
| стараться оттянуть время | play for time |