| Russian | English |
| молитвы, отсчитываемые по чёткам | chaplet |
| начать отсчитываться e.g. statute of limitations can start running ..., начать исчисляться e.g. default interest will start running... | start running (erisaclaimdefense.com, civillitigationbrief.com Tanya Gesse) |
| не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд | take the count |
| нетерпеливо и т.д. отсчитывать месяцы | count months days, hours, minutes, guests, etc. impatiently (hurriedly, slowly, etc., и т.д.) |
| отсчитываемое от 0 положение | 0-based position (vlad-and-slav) |
| отсчитывать деньги | count out money (change, buttons, counters, etc., и т.д.) |
| отсчитывать по оси координат | measure |
| отсчитывать яблоки и т.д. в тарелку | count apples eggs, nuts, etc. into the dish (into the bag, etc., и т.д.) |
| отсчитывая секунды | counting off the seconds (Lifestruck) |
| с нетерпением и т.д. отсчитывать дни | count days weeks, months, etc. with impatience (with irritation, with sadness, etc., и т.д.) |
| с нетерпением и т.д. отсчитывать месяцы | count months days, hours, minutes, guests, etc. impatiently (hurriedly, slowly, etc., и т.д.) |
| сроки отсчитываются со дня | deadline shall be calculated from the date (triumfov) |
| часы отсчитывают секунды | the watch ticks away the time |
