отступить

Terms for subject General containing отступить | all forms | exact matches only

Russian	German
быть готовым в любую минуту отступить	auf der Wippe sein
в этом деле он не отступит ни на шаг	in dieser Sache will er keinen Schritt weichen
гнев и ужас быстро отступили	Zorn und Entsetzen entwichen schnell
заставить противника повернуть отступить	den Feind zur Umkehr zwingen
не отступить ни на йоту	keinen Nagelbreit abweichen
не отступить ни на шаг	kein Jota nachgeben
не отступить ни на шаг	kein Jota zurückweichen
не отступиться	unentwegt auf etwas bestehen (от чего-либо)
-неодобр. отступиться	umfallen (отказаться от своих взглядов, от своих показаний и т. п.)
ни на йоту не отступить от своего обязательства	seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
он ни в чём не хочет отступить от поставленных им условий	er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen
он отступил на шаг	er trat einen Schritt zurück
от этого не отступишь ни на йоту	da ist kein Buchstabe abzudingen
от этого я не отступлюсь	das lasse ich mir nicht abstreiten
отступить на задний план	ins Dünkel treten
отступить на задний план	zurückstehen
отступить от догматов господствующей церкви	dissentieren
отступить от догматов церкви	aus der Kirche austreten
отступить от правила	von der Regel abweichen
отступить перед кем-либо	jemandem das Feld räumen
отступить перед кем-либо уступить кому-либо место	jemandem das Feld räumen
отступиться от своего слова	sein Wort zurücknehmen
отступиться от своего слова	sein Wort rückgängig machen
противник отступил	der Feind zog von der Stadt ab (от города)
противник отступил	der Feind wankte
я не отступлю от своего слова	ich halte mich an mein Wort
я от этого не отступлюсь	ich lasse nicht daran rütteln

Get short URL