DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отстранил | all forms
RussianEnglish
временно отстранитьsuspend
временно отстранить от должностиplace on a hiatus (Ремедиос_П)
временно отстранить от должностиsuspend (usually passive ~ sb (from something) to officially prevent sb from doing their job, going to school, etc. for a time • The police officer was suspended while the complaint was investigated. • She was suspended from school for a week. OALD Alexander Demidov)
его отстранили от полётов после ампутации ногhe was unfitted for flying by the loss of his legs
его отстранили от принятия решенийhe has been sidelined and excluded from decision-making
желать отстранитьdeprecate (что-л.)
отстранить его от работыtake him off his work
отстранить отkick off
отстранить от ведения дела и ит.пbump from (Prosecutor bumps Stanford sex assault judge from new case.PALO ALTO, Calif. (AP) – A Northern California judge at the center of a recall campaign after his handling of a Stanford University sexual assault case was removed from a new sexual assault case Tuesday by the local district attorney. Santa Clara County District Attorney Jeff Rosen used authority to block transfer of the new sexual assault case to Judge Aaron Persky. andreon)
отстранить от властиunseat
отстранить от делrelieve of duty (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от делsideline (Andrey Truhachev)
отстранить от делrelieve of duties (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от делshelve
отстранить от делаsend adrift
отстранить от делаtake off the case (Technical)
отстранить от делаyank off the case
отстранить от должностиremove from post (Anglophile)
отстранить от должностиremove from the office (MichaelBurov)
отстранить от должностиdismiss (bookworm)
отстранить кого-либо от командованияdrop from command
отстранить от обязанностейrelieve of duty (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от обязанностейrelieve of duties (какое-либо должностн. лицо Taras)
отстранить от работыsuspend from work (ABelonogov)
отстранить от работыstand off
отстранить от работыput to grass
отстранить от работыput on suspension (Alexander Demidov)
отстранить кого-либо от работыtake off the job
отстранить от себяbrush aside
отстранить от участияdisqualify (sankozh)
отстранить кого-либо от участия в выборахelbow out of the election race
отстранить от участия в соревнованиях на годwarn off for a year (mascot)
отстранить подозрениеremove suspicion
временно отстранить преподавателя от работыsuspend a teacher
отстранить рабочих от работы на неделюlay off workers for a week (for a month, etc., и т.д.)
отстраниться отdisengage from
отстраниться отshy away from
отстраниться отdisengage oneself from