отставать

Terms for subject General containing отставать | all forms | exact matches only

Russian	French
ваши часы отстают на десять минут	votre montre est en retard de dix minutes
не отставать	être toujours sur le dos de qn (от кого-л.)
не отставать	être toujours derrière le dos de qn (от кого-л.)
не отставать от века	être de son temps
не отставать от времени	être dans le train
не отставать от времени	être de son siècle
не отставать от своего времени	remettre les pendules à l'heure
не хотеть отставать	ne pas vouloir être en reste (от кого-л.)
нужно не отставать от времени	il faut être de son âge
он ни на минуту не отставал от нас	il ne nous a pas décollé une minute
отставать от	être en arrière de... (...)
отставать от века	retarder sur son temps
отставать от жизни	être en retard sur la vie