DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отправка | all forms | exact matches only
RussianGerman
архивная отправкаNachlasssendung (anoctopus1)
включая расходы по отправкеeinschließlich der Versandkosten
включая расходы по отправкеinklusive Versandkosten
готовый к отправкеversandfertig (напр., о товаре)
готовый к отправкеversandbereit
готовый к отправке по почтеpostfertig
день отправкиAbsendetag (Лорина)
депортированные ждали своей отправкиdie Deportierten warteten auf ihren Transport
за 10 дней до отправки 10Tage vor dem Versand
за неделю до отправки грузаeine Woche vor der Verladung
издержки по отправкеVersandkosten
номер отправкиSendungsnummer (Александр Рыжов)
обратная отправкаRückversand (dolmetscherr)
отправка багажаGepäckabfertigung
отправка в отпускBeurlaubung
отправка грузовGüterabfertigung
отправка корреспонденции по почтеPosting (Sviat_lana)
отправка на сломVerschrottung (Лорина)
отправка представителейBeschickung (куда-либо)
отправка сборных грузовGemeinschaftsverladung (Paul42)
отправка товаров почтойder Versand von Waren
отправка экспонатовBeschickung (куда-либо)
отчёт об отправкеSendebericht (сообщение (факса) о том, что документ был отослан vadim_shubin)
паушальные расходы по отправкеVersandkostenpauschale (promasterden)
погружать для отправкиverladen
подтверждение отправкиVersandbestätigung (Александр Рыжов)
приём багажа к отправкеGepäckabfertigung
путём отправкиdurch die Sendung (Лорина)
расходы по отправкеVersandkosten
специальная отправкаSpezialversand (Лорина)
стоимость пересылки/отправкиVersandkosten (Lumos2611)
формальность, связанная с отправкой назадRücksendeformalität (напр., товара promasterden)
центр отправки товаровVersandzentrum (Александр Рыжов)