отобрать

Terms for subject General containing отобрать | all forms | exact matches only

Russian	English
движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу	poke check (хоккей)
его отобрали в олимпийскую команду	he was selected for the Olympic team
её специально отобрали для этой работы	she was handpicked to do the job
классические средние школы отобрали лучших учеников	the best students were creamed off by the grammar schools
мы изучили список фамилий и отобрали	we went over the list of names and chose (тех, кто нам нужен)
он отобрал лучшие яблоки для еды	he sorted out the best apples for eating
он отобрал у неё куклу	he pulled the doll away from her
она отобрала те травы, которые надо было высушить	she picked over the herbs that were to be dried
они обманом отобрали у него его наследство	they did him out of his inheritance
отобрать у кого-либо водительские права	disqualify from driving
отобрать деньги	denude of money
отобрать землю	dispossess of his land (у кого-либо)
отобрать кандидатов	shortlist candidates (Aslandado)
отобрать кость и т.д. у собаки	get the bone the ball, the stick, etc. away from the dog
отобрать лучшие куски	pick the best pieces
отобрать у кого-либо награды	strip of his honours
отобрать назад	take back (MichaelBurov)
отобрать образцы	sample
отобрать обратно	take back (MichaelBurov)
отобрать пальму первенства	gain the upper hand
отобрать папиросы у детей	take cigarettes away from children
отобрать паспорт	revoke a passport
отобрать поношенные вещи	single out tattered clothes
отобрать права	pull licence (Anglophile)
отобрать самое важное	put first things first
отобрать самое лучшее	take the plums
отобрать самое лучшее	take the plum
отобрать самое лучшее	pick the plums
отобрать скот на убой	mark out cattle for slaughter
отобрать солдат для выполнения особого задания	mark out soldiers for special service
отобрать солдат для несения особой службы	mark out soldiers for special service
отобрать у неё это поручение	take her off the assignment
отобрать у ребёнка спички	take away matches from a child
пытаться силой отобрать мяч у противника	maul (регби)
снимать пенки отобрать самое лучшее	pick the plum
у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не все съел	my plate was snatched away before I half-finished eating
у него отобрали водительские права	he forfeited his driving licence
у него отобрали должность его лишили должности	they took away his post
у него отобрали одежду	his clothes were taken from him
у него отобрали пенсию	his pension was taken away from him
у него отобрали пенсию	they took away his pension
у неё отобрали мошенническим путём деньги	she was done out of her money (out of a considerable sum, out of her allowance, etc., и т.д.)
этих солдат отобрали для выполнения особого задания	these soldiers have been marked out for special service
этих солдат отобрали для несения особой службы	these soldiers have been marked out for special service
я отберу это у него	I'll take it from him

Get short URL