| Russian | Spanish |
| быть равнодушным к чему-то, относиться наплевательски к чему-то | refanfinflarse (Часто вместо "me refanfinfla" испанцы произносят и пишут "me repampinfla" - что неверно... ykurnat) |
| как бы мы ни относились к этому | cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca |
| калийский, относящийся к городу Кали | caleño (azerb) |
| несерьёзно относящийся к делу человек | trasto |
| несерьёзно относящийся к делу человек | traste 2 |
| относить к более раннему времени | retrotraer |
| относиться друг к другу | llevarse |
| относиться к | referirse (чему-либо) |
| относиться к кому-л. как к равному | tratar a alguien como a su igual |
| относящийся к Андам | andino |
| относящийся к аренде квартиры | locativo |
| относящийся к арене | paléstrico |
| относящийся к бассейну реки Рио де ла Плата | rioplatense |
| относящийся к бионике | bionico (Lavrov) |
| относящийся к бою быков | torero |
| относящийся к бою быков | taurino |
| относящийся к Буэнос-Айресу | bonaerense (I. Havkin) |
| относящийся к Вальядолиду в т.ч. о происхождении или месте жительства | vallisoletano (Otranreg) |
| относящийся к XIX веку | decimonónico (Zhukovzh) |
| относящийся к владению | posesorio |
| относящийся к внутренним органам человека | interno (I. Havkin) |
| относящийся к войне | bélico |
| относящийся к восприятию | aprehensivo |
| относящийся к восточному побережью Средиземного моря | levantino |
| относящийся к г. Альбасете | albaceteño (lexicographer) |
| относящийся к г. Гвадалахара | guadalajareño (lexicographer) |
| относящийся к г. Гвадалахара | arriacense (lexicographer) |
| относящийся к г. Гранада | granadino (I. Havkin) |
| относящийся к г. Ла Корунья | coruñés (lexicographer) |
| относящийся к г. Лерида | ilerdense (dani17) |
| относящийся к г. Логроньо | logroñés (lexicographer) |
| относящийся к г. Логроньо | lucroniense (lexicographer) |
| относящийся к г. Памплона | pamplónica (lexicographer) |
| относящийся к г. Саламанка | salmantino (lexicographer) |
| относящийся к г. Санта Фе | santafecino (lexicographer) |
| относящийся к г. Санто-Доминго | capitaleño (Доминиканская Республика Aneli_) |
| относящийся к г. Сантьяго | santiaguino (lexicographer) |
| относящийся к г. Толедо | toledano (lexicographer) |
| относящийся к г. Уэльва | huelveño (lexicographer) |
| относящийся к г. Херес | jerezano (lexicographer) |
| относящийся к г. Хихон | gijonense (lexicographer) |
| относящийся к г. Хихон | gijonés (lexicographer) |
| относящийся к гаданию предсказыванию | adivinatorio (lavazza) |
| относящийся к городу Кито | quiteño (столица Эквадора) |
| относящийся к городу Марбелья | marbellí (Alexander Matytsin) |
| относящийся к городу Сории Испания | soriano (ArturoKomar) |
| относящийся к городу Теруэль Испания | turolense (Alexander Matytsin) |
| относящийся к городу Торремолинос | torremolinense (провинция Малага, Испания Alexander Matytsin) |
| относящийся к государственным бумагам | rentístico |
| относящийся к делу | pertinente (spanishru) |
| относящийся к династии Каролингов | carolingo (Ileana Negruzzi) |
| относящийся к должности | profesional |
| относящийся к драгоценным камням | lapidario (I. Havkin) |
| относящийся к железному веку | férreo |
| относящийся к живописи | pictórico (dbashin) |
| относящийся к Кадису | gatidano (alboroto) |
| относящийся к касику | caciquil |
| относящийся к Катару | qatarí (Alexander Matytsin) |
| относящийся к книжной торговле | libreril |
| относящийся к княжеству Монако | monegasco (Alexander Matytsin) |
| относящийся к Колумбу | colombino |
| относящийся к концу века | finisecular (lexicographer) |
| относящийся к корчме | venteril |
| относящийся к Коста-Рике | costarriqueño |
| относящийся к листьям | foliar |
| относящийся к любому портовому городу Испании и испаноговорящей Америки в т.ч. о происхождении или месте жительства | porteño (Otranreg) |
| относящийся к мелодии | melódico |
| относящийся к Мериде в т.ч. о происхождении или месте жительства | emeritense (Otranreg) |
| относящийся к молодым быкам | becerril |
| относящийся к Мурсии | murciano (lexicographer) |
| относящийся к найму квартиры | locativo |
| относящийся к налоговой системе | tributario |
| относящийся к насекомым | insectil |
| относящийся к началу | inaugural |
| относящийся к низшему классу общества, низкого качества | humilde (dfu) |
| относящийся к носу | rínico |
| относящийся к о. Ибица, житель Ибицы | ibicenco (Carola) |
| относящийся к Овьедо в т.ч. о происхождении или месте жительства | ovetense (Otranreg) |
| относящийся к окружающей среде | ambiental (lexicographer) |
| относящийся к окружающей среде | medioambiental |
| относящийся к операции | operatorio |
| относящийся к органам чувств | sensitivo |
| относящийся к открытию | inaugural |
| относящийся к первым годам книгопечатания | incunable |
| относящийся к периоду после соития | post-sexo (Alexander Matytsin) |
| относящийся к периоду после соития | post-coital (Alexander Matytsin) |
| относящийся к питанию | pabular |
| относящийся к планете Марс | marciano |
| относящийся к поверхности | superficial |
| относящийся к постоялому двору | venteril |
| относящийся к почве в прямом значении | edáfico (Alexander Matytsin) |
| относящийся к праздник огня, Файяс, в Валенсии | fallero (Alexander Matytsin) |
| относящийся к предисловию | proemial |
| относящийся к президиуму | presidencial |
| относящийся к провинции Куэнка | conquense |
| относящийся к провинции Леон | leonés |
| относящийся к Прогрессивной демократической партии Аргентина | demoprogresista (Lavrov) |
| относящийся к прологу | proemial |
| относящийся к пятнадцатому веку | cuatrocentista (Alexander Matytsin) |
| относящийся к рождению | natal |
| относящийся к сарсуэле | zarzuelero |
| относящийся к сердцу | cordial |
| относящийся к скале | peñasqueno |
| относящийся к скотному двору | corralero |
| относящийся к Соединённым Штатам | estadunidense |
| относящийся к Соединённым Штатам | estadounidense |
| относящийся к сплетням | pilonero |
| относящийся к среднему педагогическому образованию | normalista |
| относящийся к стаду | pecuario |
| относящийся к структуре государственной власти | institucional (I. Havkin) |
| относящийся к судебному делу | procesado |
| относящийся к фауне | faunístico (I. Havkin) |
| относящийся к филиалу | subsidiario |
| относящийся к флоре | florístico (I. Havkin) |
| относящийся к хлебу | cerealista |
| относящийся к художнику Гойа | goyesco (dfu) |
| относящийся к Центральной Америке | centroamericano |
| относящийся к церковному приходу | parroquial |
| относящийся к членам общества | social (акционерного, спортивного и т.п.) |
| относящийся к шествию, процессии или крёстному ходу | procesional |
| развлекательный, относящийся к отдыху и сфере развлечений, увеселительный | lúdico (Svetlana Dalaloian) |
| сознательно относиться к своим обязанностям | ser consciente de sus deberes |
| сознательно относиться к своим обязанностям | cumplir sus deberes de una manera consciente |
| те, которые относятся к | los de (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| человек, хорошо относящийся к неграм | negrero (о белом) |
| чиновничий, относящийся к государственным служащим | funcionarial (DINicole) |
| это к делу не относится | esto no tiene nada que ver con el asunto |
