| Russian | English |
| к этой категории относятся... | this category includes... |
| он относится к той же категории, что и эти люди | he belongs in the same class with those people |
| относится к какой-либо категории | come under the notion |
| относится к категории редких исключений | at the lower end of exceptions (Linera) |
| относить кого-л., что-л. к данной категории | place smb., smth. in that category (in this class, etc., и т.д.) |
| относить к какой-либо категории | subsume |
| относить к какой-либо категории | write down |
| относить к какой-либо категории | compartment |
| относить к какой-либо категории | label |
| относить к какой-либо категории | compartment |
| относить к какой-либо категории | label |
| относить к какой-либо категории | write down |
| относить к какой-либо категории | list |
| относить к категории | classify (Stas-Soleil) |
| относить к какой-либо категории | subsume under |
| относить к категории | slot into (Ремедиос_П) |
| относить к какой-либо категории | subsume (группе и т.п.) |
| относить к разным категориям | compartmentalize |
| относить к разным категориям, разрядам | compartmentalize (особ. в интеллектуальном плане) |
| относиться к высшей категории | rank among the best |
| относиться к категории | rank among |
| относиться к категории | fall into a bucket (Ремедиос_П) |
| относиться к категории | be rated as |
| относиться к какой-либо категории | be by way of being (someone); людей) |
| относиться к какой-либо категории | be by way of being (someone); людей) |
| относиться к категории земель | be zoned as (Alexander Demidov) |
| относиться к той же категории | belong to the same category (in a different classification, in (under) this section, to this period, to the XVIII th century, to the province of practical politics, etc., и т.д.) |
| считаться кем-либо относиться к какой-либо категории | be by way of being (людей) |
