| Russian | English |
| аллювиальные отложения | alluvial deposit |
| береговые отложения | aggradation |
| взбалтывать донные отложения | roil water sediments (triumfov) |
| внутрисифонные отложения | siphonal deposits (Ceph.) |
| возникновение отложений | deposit build-up (Alexander Demidov) |
| донные отложения | bed deposits (ABelonogov) |
| жировые отложения | flab (versalles1) |
| жировые отложения | fatty deposits |
| жировые отложения | fat depot |
| известковые отложения | limescale deposits (wikipedia.org Ralana) |
| иловые отложения | sludge deposits (zzaa) |
| каменноугольные отложения | coal-measures |
| каменноугольные отложения | Coal Measures |
| камерные отложения | camera! deposits (Ceph.) |
| лёссовое отложение | 黄土沉积物 |
| намывать отложения | aggrade |
| наносные отложения | alluvium |
| Нижнедевонские отложения | Lower Devonian deposits (feyana) |
| образование коксовых отложений | coke build-up (Johnny Bravo) |
| отложение виннокаменной кислоты на зубах | tophus |
| отложение железа | iron deposit |
| отложение жира | adiposity |
| отложение кальция | calcium deposit (Vladeworth) |
| отложение осадка | sedimentation |
| отложение осадков | deposition |
| отложение разбирательства дела | adjournment of a trial (A.K.R. Kiralfy ABelonogov) |
| отложение сажи | soot build-up (max hits Alexander Demidov) |
| отложение сажи | soot deposit (Alexander Demidov) |
| отложение слушания | continuance (The adjournment or postponement to a specified subsequent date, of an action pending in a court. Babylon Law Dictionary. (NAmE, law) a decision that a court case should be heard later • The judge refused his motion for a continuance. OALD Alexander Demidov) |
| отложение слушания | continuanc (The adjournment or postponement to a specified subsequent date, of an action pending in a court. Babylon Law Dictionary. (NAmE, law) a decision that a court case should be heard later • The judge refused his motion for a continuance. OALD Alexander Demidov) |
| отложения Даохугоу | Daohugou Beds (Rudy) |
| отложения заполняют прогибы | the sediments are filling the basins (Sundowner) |
| отложения заполняющие трещину | crevice deposits |
| отложения потока | channel lag deposits |
| парафинообразные отложения | paraffin-like deposits (Oksana-Ivacheva) |
| пластические отложения из вулканических интрузий | sedimentary clasts from volcanic necks |
| поверхностные отложения | crust |
| поддоманиковых отложений | subdomanic formation (feyana) |
| покрытый отложениями | scurfy |
| покрытый отложениями | crusted (Olya34) |
| покрытый отложениями | scaly |
| продуктивное отложение | pay zone (Alexander Demidov) |
| роговичные отложения | KP (РО) |
| роговичные отложения | keratic precipitates (РО) |
| русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород | channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift |
| триасовые отложения | trias |
| уменьшающий отложение жира | antifat |
| упрочнение отложений | stabilization of deposits |
| флювиогляционные отложения | fluvial-glacial deposits (surpina) |
| ходатайство об отложении рассмотрения дел | motion for continuance (In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to trial, some states have adopted "fast-track" rules that sharply limit the ability of judges to grant continuances. However, a motion for continuance may be granted when necessitated by unforeseeable events, or for other reasonable cause articulated by the movant (the person seeking the continuance), especially when the court deems it necessary and prudent in the "interest of justice." WK Alexander Demidov) |
| ходатайство об отложении рассмотрения дела | motion for continuance (In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to trial, some states have adopted "fast-track" rules that sharply limit the ability of judges to grant continuances. However, a motion for continuance may be granted when necessitated by unforeseeable events, or for other reasonable cause articulated by the movant (the person seeking the continuance), especially when the court deems it necessary and prudent in the "interest of justice." WK Alexander Demidov) |
| ходатайство об отложении судебного разбирательства | motion for continuance (A motion for continuance is filed when, for whatever reason, the requesting party needs a hearing to be postponed for any amount of time. The motion must identify the case, the plaintiff, and the defendant as well as the reason that the party is requesting the continuance. Typically, the filing requirements for a continuance are simply filing a copy with the court and serving a copy – i.e., delivering a copy of the document through a court approved means such as certified mail – to the opposing party or his or her attorney. Unless made in a hearing in open court, any motion for continuance by either party must be in writing and signed by the party or attorney requesting the ...  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| частицы осадочных отложений | sediment grains (Oksana-Ivacheva) |
